“余家貧，耕植不足以自給”閱讀答案及譯文

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故便求之。及少日，眷然有歸歟之情。何則？質性自然，非矯厲所得。飢凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪於武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十餘日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也。
———《歸去來兮辭·序》
1:對下列句中“以”字的意義和用法歸類正確的一項是（ ）(3分)
①耕植不足以自給②諸侯以惠愛為德 ③家叔以余貧苦④足以為酒
A．①②相同 ③④不同 B．①②不同 ③④相同
C．①④相同②③不同 D．①②相同③④相同
2:下列句子在文中的意思理解錯誤的一項是（ ）(3分)
A．“及少日，眷然有歸歟之情”：等到過一些日子，便產生留戀故園的懷鄉感情。
B．“質性自然，非矯厲所得”：本性任其自然，這是勉強不得的。
C．“猶望一稔，當斂裳宵逝”：就盼望遇上豐年，便辭官歸鄉。
D．“飢凍雖切，違己交病”：饑寒雖然來得急迫，但是違背本意去做官，身心都感到痛苦。
參考答案：
1:C ①用來 連詞 ②把 介詞 ③因 介詞 ④用來 連詞
2:C“猶望一稔，當斂裳宵逝”的意思是，仍然希望任職一年，便收拾行裝，連夜離去。
二：
1．對加粗詞解釋不正確的一項是（ ）
A．生生所資——生：維持。
B．脫然有懷——脫然：輕快的樣子。
c．尋程氏妹喪於武昌——尋：尋找。
D．非矯厲所得——矯厲：造作勉強。
2．下列有關“以”字用法的歸類，正確的一項是（ ）
①耕植不足以自給
②諸侯以惠愛為德
③家叔以余貧苦
④足以為酒
A．①②相同③④不同
B．①②不同③④不同
C．①②相同③④相同
D．①②不同③④相同
3．下列語句不能分別表現陶淵明“想做官”而又“想辭官”的一項是（ ）
A．①耕植不足以自給②質性自然，非矯厲所得
B．①親故多勸余為長吏②嘗從人事，皆口腹自役
C．①公田之利，足以為酒②悵然慷慨，深愧平生之志
D．①脫然有懷，求之靡途②猶望一稔，當斂裳宵逝
4．把文中畫線的語句翻譯成現代漢語。
（1）家叔以余貧苦，遂見用於小邑。
（2）飢凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。
參考答案
1．C
2．B
3．B
4．（1）叔父也因為我家境貧苦，（替我設法謀職，）於是（我）被委派到小縣做官。
（2）饑寒雖然來得急迫，但是違背本意去做官，身心都感痛苦。過去為官做事，都是為了吃飯而役使自己。
參考譯文
我家貧窮，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多，米缸里沒有剩餘的糧食，賴以維持生計的本領我還沒有找到。親友大都勸我去做官，我心裡也有這個念頭，可是求官缺少門路。正趕上出使到外地的事情，地方大吏以愛惜人才為美德，叔父也因為我家境貧苦（替我設法），我就被委任到小縣做官。那時社會上動盪不安，心裡懼怕到遠處當官。彭澤縣離家一百里，公田收穫的糧食，足夠造酒飲用，所以就請求去那裡。等到過了一些日子，便產生了留戀故園的懷鄉感情。那是為什么？本性任其自然，這是勉強不得的；饑寒雖是急需解決的問題，但是違背本意去做官，身心都感痛苦。過去為官做事，都是為了吃飯而役使自己。於是惆悵感慨，心情激動不平，深深有愧於平生的志願。仍然希望看到這一茬莊稼成熟，便收拾行裝連夜離去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去弔喪的心情像駿馬賓士一樣急迫，自己請求免去官職。自立秋第二個月到冬天，在職共80多天。因辭官而順遂了心愿，寫了一篇文章，題目叫《歸去來兮》。乙巳年（晉安帝義熙元年）十一月。