82個文言文古今異義

82個文言文古今異義

1．卑鄙

今義：品質惡劣

古義：卑，指出身低微，鄙，見識淺薄，常用作謙詞

例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。（《出師表》）

2．北面

今義：四個主要方向之一

古義：面朝北（稱臣）

何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之戰》）

3．便利

今義：使用方便，容易達到目的

古義：便，就；利，吉利

例如：便利此月內，六合正相應。（《孔雀東南飛》）

4．便宜

今義：物品價格低；讀piányi

古義：①有利和應該做的事。讀biànyí

例如；釋之既朝畢，因前言便宜事。（《史記?張釋之列傳》）

②方便

例如：我陪外甥女過去，倒也便宜。（《林黛玉進賈府》）

5．博學

今義：學問廣博精深

古義：廣泛地學習

例如：君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。（《勸學》）

6．不避

今義：不躲開

古義：不次於，不少於

例如：今海內為一，土地人民之眾，不避湯禹。（《論貴粟疏》）

7．不過

今義；轉折連詞

古義：不超過

例如：今以實校之，彼所將中國人，不過十五六萬，且久已疲。（《赤壁之戰》）

8．不好

今義：壞

古義：不美

例如：是女子不好。煩大巫為入報河伯，得更求好女，後日送之。（《西門豹治鄴》）

9．不行

今義：不可以；不好；不中用

古義：不去，沒有成行

例如：王不行，示趙弱且怯也。 （《廉頗藺相如列傳》）

10．成立

今義：（組織機構等）開始存在；（理論意見等）站得住腳

古義：長大成人

例如：如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）

11．初一

今義：農曆每月的第一天

古義：剛剛開始

例如：初一交戰，操軍不利。（《赤壁之戰》）

12．春秋

今義：①春季、秋季；②時代名稱

古義：①年齡

例如：春秋三十有三。（《譚嗣同》）

②一年

例如：螻蛄不知春秋。（《莊子?逍遙遊》）

③書名

例如：文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。（《報任安書》）

13．從而

今義：連詞

古義：從，跟隨；而，而且

例如：生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。（《師說》）

14．大風

今義：大的風

古義：麻瘋病

例如：可以已大風。（《捕蛇者說》）

15．地方

今義：①泛指空間的一部分；②民間；③地區

古義：①當地的事

例如：在外監司牧守，亦皆貪鄙成風，不以地方為意。（《方臘起義》）

②土地方圓

例如：割據江東，地方數千里。（《赤壁之戰》）

③大地的形狀是方的

例如：天圓地方。（《淮南子?天文訓》）

16.反覆

今義：重複

古文：①扭轉形勢

例如：其存君興國而欲反覆之，一篇之中，三致志焉。（《屈原列傳》）

②書信往返

例如：重念蒙君實視遇厚，於反覆不宜鹵莽，故今具道所以。（《答司馬諫議書》）

17．方面

今義：相對或並列的幾個人或幾個事物之一

古義：方向

例如：尋其方面，乃知震之所在。（《張衡傳》）

18．放心

今義：心情安定，沒有憂慮和牽掛

古義：放縱散漫的心思

例如：孟子論“求放心”，而並稱曰“學問之道”。（《問說》）

19．非常

今義：很、大（副詞）

古義：①意外事故（名詞）

例如：所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。（《鴻門宴》）

②不同尋常的（形容詞）

例如：世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在於險遠。（《游褒禪山記》）

20．風流

今義：生活浪漫放蕩；男女關係不正當

古義：①傑出、英俊

例如：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。（《念奴嬌?赤壁懷古》）

②繁華的景象，流風餘韻

例如：風流總被雨打風吹去。（《永遇樂?京口北固亭懷古》）

③學問才華，雍容的風度

例如：搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。（杜甫《詠懷古蹟》）

21．逢迎

今義：奉承、拍馬

古義：迎接

例如：新婦識馬聲，躡履相逢迎。（《孔雀東南飛》）

22．夫人

今義：尊稱一般人的妻子

古義：那個人

例如：微夫人之力不及此。（《燭之武退秦師》）

23．改錯

今義：改正錯誤

古義：改變措施

例如：固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。（《離騷》）

24．感激

今義：深深的感謝

古義：感；感動；激，奮激

例如：由是感激，遂許先帝以驅馳。（《出師表》）

25．根本

今義：事物最重要的部分

古義：樹根

例如：臣聞求木之長者，必固其根本。（《諫太宗十思疏》）

26．更衣

今義：換衣服

古義：上廁所的委婉說法

例如：權起更衣，肅追於宇下。（《赤壁之戰》）

27．供養

今義：動詞，供給長輩或年長的人生活所需

古義：名詞，供人享用的東西

例如：事力勞而供養薄。（《五蠹》）

28．孤立

今義：同其他事物不相聯繫；不能得到同情和援助

古義：孤零零的一個人

例如：今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨身孤立。（《報任安書》）

29．故事

今義：真實的或虛構的有人物有情節的事情

古義：①先例，舊事

例如：苟以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。（《六國論》）

②所以，事情……

例如：故事因於世而備適於事。（《察今》）

30．果然

今義：表示事實與所說所料相符

古義：飽足的樣子

例如：適莽蒼者，三飡而後反，腹猶果然。（《逍遙遊》）

31．豪傑

今義：才能出眾的人

古義：①有聲望、地位的人

例如：號令召三老、豪傑與皆來會計事。（《陳涉起義》）

②英雄人物。

例如：舉天下之豪傑，莫能與之爭。（《伶官傳序》）

32．何苦

今義：不值得做，犯不著

古義：哪怕，怕什麼；怎怕

例如：而山不加增，何苦而不平！（《愚公移山》）

33．橫行

今義：行動蠻橫；依仗權勢做壞事

古義：縱橫馳騁

例如：當橫行天下，為漢家除殘去穢。（《赤壁之戰》）

34．會計

今義：會計，管理財務計算的人；讀kuàijì

古義：會，聚會；計，商議。讀huìjì

例如：號令召三老、豪傑與皆來會計事。（《陳涉起義》）

35．婚姻

今義：結婚的事；因結婚而產生的夫妻關係

古義：兒女親家

例如：奉卮酒為壽，約為婚姻。（《鴻門宴》）

36．活人

今義：活著的人

古義：養活人

例如：麗土之毛足以活人者，多矣。（徐光啟《甘薯疏序》）

37．即使

今義：表假設性讓步連詞

古義：即，就；使，讓，叫

例如：即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。（《西門豹治鄴》）

38．幾何

今義：數學的一個分支

古義：多少日子

例如：死而有知，其幾何離？（《祭十二郎文》）

39．假借

今義：利用某種名義、力量等來達到目的

古義：寬容

例如：願大王少假借之，使畢使於前。（《荊軻刺秦王》）

40．交通

今義：來往和運輸

古義：①勾結

例如：因其富厚，交通王侯。（《論貴粟疏》）

②互相通連

例如：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。（《孔雀東南飛》）

41．結束

今義：事情做完，一個過程的完結

古義：整裝

例如：婉貞於是集諸少年結束而出。（《馮婉貞》）

42．鞠躬

今義：行禮

古義：①彎著身子

例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼傳》）

②恭敬地、謹慎地

例如：鞠躬盡瘁，死而後已。（《後出師表》）

43．具體

今義：明確，不抽象，細緻

古義：具，具備；體，形體

例如：亦雁盪具體而微者。（《雁盪山》）

44．絕境

今義：沒有出路的境地

古義：與外界隔絕之地

例如：先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉。（《桃花源記》）

45．可憐

今義：值得憐憫

古義：①可愛

例如：可憐體無比，阿母為汝求。（《孔雀東南飛》）

②值得同情

例如：可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。（《賣炭翁》）

③可惜

例如：楚人一炬，可憐焦土。（《阿房宮賦》）

46．可以

今義：能夠

古義：可，可以；以，憑，靠

例如：忠之屬也，可以一戰。（《曹劌論戰》）

47．口舌

今義：由說話引起的是非、爭吵

古義：口和舌，代指語言

例如：國事至此，予不得愛身；意北亦尚可以口舌動也。（《指南錄後序》）

48．空中

今義：天空中

古義：中間是空的

例如：有大石當中流，可坐百人，空中而多竅。（《石鐘山記》）

49．空文

今義：說空話的文章；有名無實的規章條文

古義：文章

例如：退而論書策，以舒其憤，思垂空文以自見也。（《報任安書》）

50．來信

今義：寄來或送來的信件

古義：來送信的人，信使，這裡指媒人

例如：自可斷來信，徐徐更謂之。（《孔雀東南飛》）

51．牢籠

今義：關鳥獸的.地方；騙人的圈套；束縛，束縛人的事物

古義：包羅，概括

例如：漱滌萬物，牢籠百態，而無所避之。（《愚溪詩序》）

52．老大

今義：長兄，長子，船老大

古義：年齡大

例如：門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。（《琵琶行》）

53．烈士

今義：為革命而犧牲的人

古義：烈，有節操有抱負；士，一般指男子

例如：烈士暮年，壯心不已。（《龜雖壽》）

54．美人

今義：美貌女子

古義：歌伎、宮妃

例如：秦王大喜，傳以示美人及左右。（《廉頗藺相如列傳》）

55．明年

今義：今年的下一年

古義：第二年

例如：明年復攻趙，殺二萬人。（《廉頗藺相如列傳》）

56．模擬

今義：模仿

古義：想像，揣摩

例如：巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可模擬得之。（《與妻書》）

57．南面

今義：南邊

古義：面南而坐，（稱帝）

例如：不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦。（王安石《讀孟嘗君傳》）

58．妻子

今義：愛人（女方）

古義：妻和子女

例如：子布、元表諸人各顧妻子。（《赤壁之戰》）

59．其實

今義：實際上（副詞）

古義：①它的果實

例如：葉徒相似，其實味不同。（《晏子使楚》）

②那實際情況

例如：操雖託名漢相，其實漢賊也。（《赤壁之戰》）

60．前進

今義：向前行進，思想進步

古義：前，走上前去；進，奉獻

例如：於是相如前進缶，因跪請秦王。（《廉頗藺相如列傳》）

61．親戚

今義：旁系親屬

古義：指父母兄弟，統指家裡親人

例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《史記?廉頗藺相如列傳》）

62．勤懇

今義：勤勞而踏實

古義：殷勤懇切

例如：意氣勤勤懇懇，若望仆不相師。（《報任安書》）

63．秋天

今義：四季之一，秋季

古義：秋季的天空

例如：俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。（《茅屋為秋風所破歌》）

64．去就

今義：擔任或不擔任職務

古義：捨生就義

例如：仆雖怯懦，欲苟活，亦頗識去就之分矣。（《報任安書》）

65．然而

今義：表示轉折的連詞

古義：這樣，可是（卻）……

例如：黎民不飢不寒，然而不王者，未之有也。（《寡人之於國也》）

66．人情

今義：應酬送禮，情面、情誼

古義：①人的常情

例如：人情一日不再食則飢，終歲不製衣則寒。（《論貴粟疏》）

②人心、世情

例如：必非天下之人情所欲居也。（《原君》）

67．人物

今義：在某方面有代表性或具有突出特點的人

古義：人和貨物

例如：極技巧，通魚鹽，則人物歸之。（《貨殖列傳序》）

68．肉食

今義：肉類食物

古義：指享受優裕的大官

例如：肉食者謀之，又何間焉！（《曹劌論戰》）

69．孺子

今義：小孩子

古義：年輕人

例如：國之孺子之游者，無不餔也，無不歠也。（《勾踐滅吳》）

70．掃除

今義：清除骯髒的東西；除去有礙前進的事物

古義：打掃台階

例如：今以虧形為掃除之隸。（《報任安書》）

71．山東

今義：山東省

古義：①指戰國時秦國崤山、函谷關以東之楚、趙、韓、魏、燕、齊六國

例如：山東豪俊遂並起而亡秦族矣。（《過秦論》）

②泛指太行山以東地區

例如：晉兵先下山東。（《史記?晉世家》）

72．傷心

今義：內心痛苦

古義：心靈受到損傷

例如：故禍莫憯於欲利，悲莫痛於傷心。（《報任安書》）

73．稍稍

今義：稍微

古義：漸漸地、慢慢地

例如：邑人奇之，稍稍賓客其父。（《傷仲永》）

74．審問

今義：審訊

古義：詳細地詢問

例如：所謂交相問難，審問而明辨之也。（《問說》）

75．師徒

今義：師父徒弟

古義：指軍隊

例如：寡君之師徒，不足以辱君矣。（《勾踐滅吳》）

76．使者

今義：奉使命辦事的人

古義：送信的人

例如：東野與吾書，乃問使者。（《祭十二郎文》）

77．是非

今義：①事理的正確與錯誤；②口舌

古義：這不是

例如：是非賄得之。（《記王忠肅公翱事》）

78．首領

今義：本指頭和脖子，現多借指某些集團的領導人

古義：指頭顱

例如：不然，令五人者保其首領以老於戶牖之下，則盡其天年。（《五人墓碑記》）

79．束手

今義：沒辦法

古義：捆起手來，意思是投降

例如：近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。（《赤壁之戰》）

80．樹立

今義：建立（多用於抽象的好事情）

古義：做出的業績和從事的職業

例如：何也？素所樹立使然也。（《報任安書》）

81．雖然

今義：用於讓步複句的關聯詞

古義：雖，儘管；然，如此，儘管如此或雖說如此

例如：雖然，董、聶不足道也。（《譚嗣同》）

82．所以

今義：表示因果關係的關聯詞

古義：①緣故（名詞）

例如：余叩所以。（《獄中雜記》）

②表原因的虛詞

例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（《廉頗藺相如列傳》）

③用來，靠它來

例如：師者，所以傳道受業解惑也。（《師說》）