文言文被動句詳解

文言文被動句詳解

(1)用為或為所配合表示被動

A、為字句

如：吳廣素愛人，士卒多為用者。可譯為：吳廣平素很愛護士兵，士兵大多願意替他出力。

其印為予群從輩所得。可譯為：他的字模被我的`侄子輩得到。

B、為所為所句

如：舌一吐而二蟲為所吞，為所吞是指兩隻小蟲被癩蛤蟆吞掉(《童趣》)，其中主動者癩蛤蟆沒有出現。

(2)用介詞於放在動詞後，並引出施動者

如《孟子二章》百里溪舉於市說百里溪從市場上被提拔起來，屬於被動意義，而介詞於則介紹處所(名詞)又留蚊於素帳中。其中的於表示被動的意思。

如而君幸於趙王，故燕王欲結於君。可譯為：而您被趙王所看重，所以燕王想和您結好。

(3)用見表示被動，或見與於配合使用，或見與被對舉使用。

如：秦城恐不可得，徒見欺。可譯為：秦國的城池恐怕不能得到，白白地被欺騙。

(4)沒有任何表示被動詞語的被動句

如：帝感其誠。可譯為：上帝被他的誠心所感動。

檣傾楫摧。可譯為：船上的桅桿被吹倒了，船槳被折斷了。

被動句需要仔細琢磨體會。