殺虎救駕文言文閱讀習題的譯文及答案
殺虎救駕文言文閱讀習題的譯文及答案
開泰五年秋,大獵,帝射虎以馬馳太速矢不用發虎怒奮勢將犯蹕。左右辟易,昭袞舍馬,捉虎兩耳騎之。虎駭,且逸。上命衛士追射,昭袞大呼止之。虎雖軼山,昭袞終不墮地。伺便,拔佩刀殺之。輦至上前,慰勞良久。
(注釋:蹕:帝王的'車駕。辟易:驚退。軼:逃。輦:帝王所乘之車。)
1.解釋加方框詞語。(2分)
虎駭且逸( ) 伺便,拔佩刀殺之( )
2.在文中劃線句子需要加標點的地方劃上/,全都恰當的一項是( )(2分)
A.帝射虎以馬馳/太速矢/不用發虎/怒奮勢將犯蹕
B.帝射虎以馬馳/太速/矢不用發/虎怒/奮勢將犯蹕
C.帝射虎/以馬馳太速/矢不用發/虎怒/奮勢將犯蹕
D.帝射虎/以馬馳太速/矢不用發虎/怒奮勢/將犯蹕
3.將下面的句子翻譯成現代漢語。(3分)
昭袞舍馬,捉虎兩耳騎之。虎駭,且逸。
4.從文中找出描寫陳昭袞殺虎過程的動詞,並對陳昭袞有什麼特點,從哪裡可能看出來。(3分)
參考答案:
1.逃跑 等候
2.C
3.陳昭袞丟開自己的馬,抓住老虎的兩隻耳朵騎到虎背上,老虎大為驚駭,將要逃跑。
4.捉 騎 呼 伺 拔 殺;勇敢機智,。
參考譯文:
開泰五年秋天,大規模圍獵。聖宗皇帝用弓箭射擊老虎,以為馬跑得太快,聖宗手中的弓箭還沒來得及發射,老虎被激怒了,便奮起反抗,眼看就要衝撞皇帝的車架了,皇帝身旁的人嚇得連忙躲避。陳昭袞丟開自己騎的馬,抓住老虎的兩隻耳朵騎到了虎背上。老虎大為驚駭,逃跑了。皇上命令衛兵追趕並射擊老虎,陳昭袞在虎背上大聲呼喊,制止追射。老虎雖然逃到了山里,但陳昭袞始終沒從老虎身上摔落下來。瞅了個機會,他就拔出佩刀殺死了老虎。皇帝的車駕趕到了眼前,皇帝對陳昭袞慰問了很長時間。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
薛譚字謳文言文翻譯
2022-06-14 14:31:45
李長蘅《白岳遊記序》原文及翻譯
2021-12-05 09:42:26
聰明少年文言文翻譯
2023-03-23 18:24:26
徐霞客遊記文言文鑑賞
2022-10-11 19:53:54
文言文的捨棄的問題
2022-12-19 12:55:19
我是文言文字小衛士作文
2023-01-13 04:37:08
《送徐無黨南歸序》文言文閱讀
2022-06-01 10:54:29
文言文閱讀練習及其答案
2023-04-06 07:49:15
《游虎丘小記》文言文翻譯
2023-03-09 04:13:47
《呂氏春秋﹒孟冬季﹒異寶》閱讀答案解析及原文翻譯
2022-07-21 11:38:00
八年級必背古詩詞50首
2023-02-08 14:26:05
《明史·胡儼傳》選段文言文閱讀
2022-07-11 21:34:41
《陸元方賣宅》閱讀答案及原文翻譯
2023-01-01 06:05:13
“王汝調,字古師,隆慶五年進士”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-16 20:11:35
李廙文言文翻譯
2023-01-07 03:02:22
《宋史·趙汝愚傳》原文及翻譯
2023-01-12 06:34:17
陳書·列傳第四文言文閱讀理解
2023-05-02 04:05:58
“陳豨者,宛朐人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-14 19:15:08
柳宗元《永州八記》原文及翻譯
2021-05-31 03:24:49
趙執信《原山狼》原文及翻譯
2023-04-24 23:36:51