慈雞文言文翻譯
慈雞文言文翻譯
我國古代特別重視雞,稱它為五德之禽,下面請看慈雞文言文的詳細翻譯內容吧!
慈雞文言文翻譯
原文
福安居盛家畜二母雞,黃白各一,桑麻掩映,分棚而棲,各養數雛。晨夕帶雛出入,二雌同行,宛若人之洽比其鄰者。一日,黃者為人所竊,失母之雛,悲鳴不已。白者頻來相顧,若代為憫惻。然白後得食相呼,歸棲逐隊,蓋亡形於黃白,而皆視為己子矣。
雞雖微禽,而於五德之外,竟復具一德。盛君之友因呼之為“慈雞。”
譯文
福安住在盛家的莊園,養了兩隻母雞,一隻是黃的,另一隻是白的。在桑樹和麻草的掩蓋遮映下,分在兩個棚子裡棲息,每隻母雞各養有幾隻小雞。早晨傍晚,帶著小雞出入院子時,兩隻母雞一起走,就像和鄰居相處融洽的人一樣。有一天,黃色的母雞被人偷走,失去母親的小雞,悲傷地叫個不停。白色的'母雞常常過來看望照顧它們,好像在同情憐憫它們。從那以後,白母雞在吃食時就會呼喚(黃母雞的)小雞一起吃,回去休息時(黃的)小雞也會跟著白母雞一起走。(白母雞)似乎忘記了小雞表面上是黃的還是白的,把它們都當成了自己的孩子了。
雞雖然是卑微的家禽,但卻擁有五種美德,在這之外,竟然又具有一種別的美德。盛家公子因此稱那隻白母雞叫“慈雞”。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
韓非子《人主》“人主之所以身危國亡者”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-02 05:42:20
《永州韋使君新堂記》原文及翻譯
2021-03-18 11:16:53
柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》原文及翻譯
2021-11-27 18:19:25
孟母戒子文言文的翻譯
2022-10-21 18:08:38
《鄒忌諷齊王納諫》原文及譯文
2023-01-10 21:17:00
《周禮·春官宗伯·大宗伯》文言文原文及翻譯
2022-08-11 18:26:56
韓愈《答崔立之書》原文及翻譯
2022-09-27 11:34:50
“費禕字文偉,江夏鄳人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-10 04:53:29
《舍鼠》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-25 08:16:24
賀知章《詠柳》小學生必背古詩70首
2022-10-09 23:40:35
歐陽修《湖州長史蘇君墓志銘》原文及翻譯
2022-11-15 13:58:32
“賈琮字孟堅,東郡聊城人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-14 23:32:47
文言文教學
2023-04-20 17:53:53
文言文《黃耳傳書》原文注釋翻譯
2022-12-09 10:27:33
高中古詩文名篇名句情景默寫試題及答案
2022-06-14 15:23:06
《梁書·劉季連傳》原文及翻譯
2023-06-24 11:15:46
《宋史·蔣之奇傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-31 14:47:52
“奚謂過而不聽於忠臣”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-06 09:23:57
智囊(選錄)·術智部·太史慈文言文原文及翻譯
2022-09-28 05:33:00
《史記·朝鮮列傳》原文及翻譯
2021-10-18 22:19:05