掃除天下文言文翻譯
掃除天下文言文翻譯
掃除天下出自《後漢書·陳蕃傳》,比喻將惡人清除,使社會太平。下面是關於掃除天下文言文翻譯的內容,歡迎閱讀!
原文選文:
蕃年十五,嘗閒處一室,而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之,謂蕃曰:“孺子何不灑掃以待賓客?”蕃曰:“大丈夫處世,當掃除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之。
翻譯
陳蕃十五歲時,從不打掃自己所住居室,以至庭院房間內臟亂不堪。 他父親的朋友同一郡的薛勤來問候,問陳蕃說:“孩子,你為什麼不清掃庭院以迎接賓客呢?” 陳蕃答道:“大丈夫處世,當以掃除天下為自己的任務,怎么能局限於整理一間房呢?”薛勤知道他有整治天下的大志向,很為他驚奇。
字詞翻譯
1、嘗:曾經。
2、處:居住。
3、庭宇:院子和屋檐下。
4、蕪穢:猶荒廢,形容田地未整治,雜草叢生。穢:多。
5、父友同郡:父親同城的朋友。 郡:古代行政區域。
6、候:拜訪。
7、謂:對。。。。。。說。
8、孺子:長輩對晚輩的稱呼,“你,你們”的意思。文中指“小伙子”
9、處世:處理事務。
10、安事:怎么用得著打掃 安:怎么。事:本意為“侍奉,服侍”,此意為“清掃”。
11、清世志:使世道澄清的志向。清,形容詞作動詞用。志:志向。
12、甚:副詞,很,非常。
13、奇之:認為他與眾不同。奇,形容詞作意動用,以……為奇。
啟示
故爾在做每一件事時,即便是再微小也要認真腳踏實地的去對待和處理。在一件小事上能做到合情合理盡善盡美,那么在做大事的時候這種為人處事的優點方會被體顯的一覽無餘。所以說凡事從小起從現在起就要養成一個良好的習慣,讓這種良好始終貫穿我們的.整個生命,讓這種良好成為我們的一種生活方式。即使是在掃地的時候,也要認真的去掃好每一個角落,就好比是走好我們人生的第一步!
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“左思,字太沖,齊國臨淄人也”閱讀答案及翻譯
2022-10-05 13:05:03
魏明帝畏臣與唐太宗斥臣文言文閱讀題及答案翻譯
2022-09-16 06:00:55
“楊玄感,司徒素之子也”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-31 20:27:12
文言文翻譯課題結題報告
2022-11-18 21:47:01
盤點高考文言文直譯和意譯的關係
2022-11-08 03:39:43
蘇軾《答畢仲舉書》原文及翻譯
2022-06-05 09:31:29
葉嘉傳文言文閱讀題
2023-04-17 20:43:08
《吳許越成》文言文翻譯
2022-05-13 10:03:08
《宋史·魏勝傳》原文及翻譯
2023-06-22 21:45:26
《人有負鹽負薪者》文言文及註解
2023-05-18 23:07:07
諸葛亮《出師表》文言文賞析
2022-05-29 01:48:02
王概《包公祠記》原文及翻譯
2021-06-05 04:55:28
君陳文言文翻譯
2022-10-22 22:49:00
文言文中的疑問代詞
2023-04-24 23:37:58
《史記·張丞相列傳》原文及翻譯
2021-09-13 22:48:34
《送方希則序》文言文翻譯
2022-07-28 01:14:57
章溢傳文言文翻譯
2022-05-10 07:15:30
《北史·韓麒麟傳》原文及翻譯
2021-11-01 13:37:58
“朱博字子元,杜陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-10 09:47:14
《吳越備史·杜建徽傳》原文及翻譯
2022-02-02 08:10:27