千金求馬文言文翻譯
千金求馬文言文翻譯
中華文化博大精深、源遠流長,文言文更是多不勝數。下面小編帶來的是千金求馬文言文翻譯,希望對你有幫助。
古之君王,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人①言於君曰:請求之。君遣之三月,得千里馬,馬已死。買其首五百金②,反(通返)以報君。君大怒曰:所求者生馬,安事③死馬,而捐五百金?涓人對曰:死馬且買直五百金,況生馬乎?天下必以王為能市馬,馬今至矣。於是,不能期年④,千里之馬至者三⑤。
註:①涓(juān)人:宮中主管灑掃清潔的宦官。
②金:古代計算貨幣的單位。
③安事:何用,哪裡用得著;怎么能夠。
④期(jī)年:滿一年。不能期年,即不到周年。
⑤三:好幾匹。言其多,不是確指。
翻譯:
從前,有個嗜好玩馬的'國君,想用千金重價徵求千里馬。過了很多年,仍無一點收穫。這時,一個侍臣跟國君說:請您把這個差使交給我吧!國君點頭同意。不到三個月,這人果然找到了一匹日行千里的良馬,可是當他要買馬時,這匹千里馬卻死了。他花費了500金,將死馬的屍骨買了回來。他帶著千里馬的屍骨回宮向國君復命。國君怒斥道:損失我500金,怎么買回的是死馬?!侍臣回答道:死馬都花費了您500金,又何況是一匹活馬呢?天下人必定會認為您會出重價買千里馬的。現在馬已經到了!後來不出一年,國君得到很多匹千里馬。
通假字:
【1】反以報君 『反』通『返』
【2】死馬且買直五百金 『直』通『值』
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《宋史·向士璧傳》文言文原文及翻譯
2022-08-30 03:44:52
《清史稿·李星沅傳》原文及翻譯
2022-07-05 18:07:56
文言文口技的內容分析
2022-07-15 06:48:43
八年級下文言文高效訓練的內容
2023-05-08 13:35:28
“人有惡蘇秦於燕王”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-18 19:57:59
《王太尉薦寇準》原文翻譯
2022-07-05 15:14:43
“李遵勖,字公武,崇矩孫,繼昌子也”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-17 20:56:17
戴名世《與劉大山書》“去年春正月,渡江訪足下”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-27 13:20:52
“李昉,字明遠,深州饒陽人”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-22 22:31:11
《躁急自敗》“庚寅冬,予自小港欲入蛟川城”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-16 16:38:35
歐陽修《文懲范公神道碑銘》原文及譯文
2022-05-28 05:44:23
“石璞,字仲玉,臨漳人”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-03-20 23:41:51
張岱《西湖七月半》原文及翻譯
2021-02-27 09:39:30
《傅馬棧最難》原文及翻譯
2022-11-19 02:59:52
彭韶字鳳儀文言文翻譯
2022-09-13 02:16:08
《梁書·孝行》原文及翻譯
2022-02-10 01:00:37
徐達文言文翻譯
2022-09-21 03:04:02
《介之推不言祿》文言文鑑賞
2023-02-04 22:33:57
三國志之《亮自表後主》原文及翻譯
2022-10-13 04:26:13
文言文閱讀練習與參考答案
2023-03-31 11:00:14