學生自傳用文言文翻譯

學生自傳用文言文翻譯

導語：寫自傳作文相信每一個同學都遇到過，用文言文寫自傳可以讓自己的昨晚更與眾不同喔。下面是一篇文言文自傳，供大家欣賞。

篇一：

吾生於九六年六月，姓黃名子樂，未有字，人送外號曰可樂，心中好不歡喜。乃廣東珠海人氏。性格開朗，好與人交談，活潑好動。吾不汲汲於富貴，只因時時盼橫財之至！噫！朽木不可雕也。自幼愛好讀書，因而倍受讚譽。讀書時不求甚解，卻善記內容，遂精通課外之史焉，亦自稱之“天才”。嘻！臉皮之厚度，人難以匹敵哉！

吾雖瘦小，亦好舞刀弄槍，無奈身不處於亂世，志向只能破裂。嗚呼！既不得實現，只得於虛幻中嘗試。吾熱衷於電腦，亦頗有造化，只缺少時間，否則必成大事焉！好唱歌，生性膽小，常於空曠外引吭高歌，不敢擾民。

吾雖不才，相貌平平，亦不勤學，排名屢處他人之後，但亦盼成大器。“天將降大任於斯人也，必先苦其心智，勞其筋骨，餓其體膚。”吾不苦、不勞、不餓，如何成大器？君不見陽明之事乎？吾卻不肯為碌碌之輩，此生可成功否？將失敗否？

篇二：

余者，吳姓也。母以女子當若荷之亭亭而立，復寄以其之出泥而不染，故名之曰婷。好靜，自幼習居於室，喜覽書群，然由以性之嬌怯，即眼有所見，亦寡言鮮語。

初，從師於遂寧安居。性嗜學，逢難而於師共商，師甚憐，告之：大器之成也，指爾可待。余竊喜，自以為洋洋得意。不可一世也。殊不知後之所享，今之所有;後之所立，而今之所樹焉。無勞而盼禾之盎，無汗而望谷之豐，孰為不可譏是乎?

而後幡然改志，欲盡余之所能，傾其餘力而學文。從舊敢問敢言，悉知寵辱不驚，謙虛而知禮儀。於是名列前茅，親舊知其所以，愈交愈篤，路人不明其然，皆以為怪。家有父兄，兄以學業見長，怎奈財之不足，家父以是改業遷址於成都。余感勞於途而殤於心，雖新景至然弗為歡也。心之所疲而力之不足，時有名落孫山之往，弗為棄，有行者而後有就，數年，終有提名而成於川理。

今者，大學，功於文。常獨坐書館而覽古籍，觀古人之事跡，深感愧然而不足。勾踐嘗膽而成偉業，太白縱情而拒天子，屈原投汨以明其志，匡衡鑿壁以成博學。余之所為微而不足為論，竊以心無恆者，咦以自棄，故當竭余所慮，以求上進，唯有心堅若玄鐵，而後得成於天下。