羊以私敗國文言文翻譯
羊以私敗國文言文翻譯
羊斟以私敗國出自《左傳·宣公二年》。二年,春,鄭公子歸生受命於楚伐宋,宋華元、樂呂御之。如下為羊以私敗國文言文翻譯,僅供參考!
原文
羊斟以私敗國出自《左傳·宣公二年》。二年,春,鄭公子歸生受命於楚伐宋,宋華元、樂呂御之。二月壬子,戰於大棘。宋師敗績。囚華元,獲樂呂,及甲車四百六十乘,俘二百五十人,馘百人。
狂狡輅鄭人,鄭人入於井。倒戟而出之,獲狂狡。君子曰:“失禮違命,宜其為禽也。戎,昭果毅以聽之之謂禮。殺敵為果,致果為毅。易之,戮也。”
將戰,華元殺羊食士,其御羊斟不與。及戰,曰:“疇昔之羊,子為政;今日之事,我為政。”與入鄭師,故敗。君子謂羊斟非人也,以其私憾,敗國殄民,於是刑孰大焉?《詩》所謂“人之無良”者,其羊斟之謂乎?!殘民以逞。——《左傳·宣公二年》節選
譯文
將要作戰之前,華元殺羊犒賞士兵,沒給他的駕車人羊斟吃。等到作戰的時候,羊斟說:“前天殺羊犒軍的事,由你作主;今天駕車作戰的'事,由我作主。”於是就故意把兵車驅入鄭軍之中(使華元被俘),所以宋軍戰敗了。羊斟是一個以私害公的典型。《左傳》對他的評價是:“以其私憾,敗國殄民。”
羊斟以私敗國這件事被載入史冊了,羊斟將遺臭萬年。因為他把一碗羊肉看得比國家都重要。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
高一文言文《燭之武退秦師》知識歸納
2022-12-04 17:51:45
對牛彈琴的文言文內容
2022-08-06 11:00:56
《五柳先生傳》的文言文翻譯
2022-12-27 20:02:01
《<論語>八則》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-04 20:10:59
文言文翻譯的規則是怎樣的
2023-01-14 21:39:07
《徐堅,西台舍人齊聃子也》文言文閱讀及參考答案和譯文
2022-06-04 21:07:15
高一文言文議論文
2023-04-08 03:15:42
高考語文文言文閱讀的複習方法
2023-05-05 04:49:27
《百家姓.印》文言文的歷史來源
2023-03-25 07:20:33
《與衛中行書》原文及翻譯
2022-08-20 08:17:02
《楚莊王蒞政三年,無令發,無政為也》閱讀答案及原文翻譯
2022-12-31 00:55:39
《隋書·劉昉傳》原文及翻譯
2023-07-29 12:56:28
語文課外文言文翻譯:《魏武將見匈奴使》
2023-05-28 19:24:11
林嗣環《口技》文言文原文
2023-03-04 23:39:23
蘇軾《超然台記》閱讀答案及翻譯賞析
2022-09-13 12:59:47
王禹偁《五代史闕文》原文及翻譯
2021-12-03 08:08:45
《舊五代史·王師範傳》原文及翻譯
2023-07-13 11:12:19
《魏文侯問李克》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-28 08:12:57
高考文言文十八個虛詞考點詳解
2022-10-22 02:08:06
《細柳營》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-21 14:12:31