雁奴文言文翻譯啟蒙版
雁奴文言文翻譯啟蒙版
導語:雁奴出自《宋文憲公全集》,下面是小編整理的雁奴文言文翻譯啟蒙版,希望對大家有所幫助。
原文
雁奴,雁之最小者,性尤機警。群雁夜必擇棲,恐人弋也。每群雁夜宿,雁奴獨不瞑,為之伺察。或微聞人聲,必先號鳴,群雁則雜然相呼引去。
後鄉人熟其故,巧設詭計,以中雁奴。爇火照之。雁奴戛然鳴,鄉人遽沉其火。群雁驚起,視之,無物也,復就棲焉。
如是者四三。群雁以奴紿己也,共啄之,又就棲然。未幾,鄉人執火前雁奴畏眾啄不敢鳴。雁群方寐,一網無遺者。
譯文
雁奴是雁群中最小的一隻,天性非常機敏警覺。雁群在夜晚總會選一個比較安全的地方睡覺,主要是怕人去逮它或用箭射它。
每到雁群睡的時候,唯獨雁奴不睡,它好像在為雁群站崗放哨,只要周圍有一點響動,它第一個先叫,雁群就互相叫喚逃走。
後來鄉里的.人了解了原因,設計了巧妙的詭計。點燃火把照明,雁奴最先警覺而鳴叫,(人們)立刻滅掉火。雁群驚醒不見有什麼動靜,就又棲息睡覺。如此反覆三四次,雁群就認為雁奴欺騙他們,輪番啄擊,又棲息睡覺。過了一會兒,(人們)又點火,雁奴害怕雁群再啄擊它,不敢鳴叫報警了。
人們在雁群剛剛睡的迷迷糊糊的時候,一網撒下去,沒一個跑掉的。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《舊唐書·李禕傳》原文及翻譯
2022-09-03 05:54:50
“何灌,字仲源,開封祥符人”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-15 14:19:32
莊子《秋水》原文翻譯
2023-05-01 00:47:14
曾鞏《筠州學記》閱讀答案及全文翻譯
2022-12-10 07:57:11
高中課內文言文課堂訓練及答案
2022-05-18 10:59:42
韓非子節選文言文閱讀及答案
2022-10-06 18:53:39
《周公誡子》和諸葛亮《誡子書》閱讀答案及原文注釋翻譯評析
2023-05-29 17:51:12
文言文基礎知識:官職變動的文言詞語
2022-10-08 19:01:53
語文文言文成語
2022-05-19 18:45:35
《宣帝時,渤海左右郡歲飢,盜起》原文及翻譯
2023-03-10 22:29:14
《宋史·李谷傳》原文及翻譯
2021-11-09 13:40:21
《賈生吊屈原》閱讀答案及原文翻譯
2022-09-01 04:33:11
《魏書·封敕文傳》原文及翻譯
2021-08-11 13:57:29
《宋史·吳挺傳》原文及翻譯
2023-05-27 16:34:19
對牛彈琴文言文寓意
2022-06-12 16:54:57
“王裒,字偉元,城陽營陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-19 22:15:09
高考文言文的語文複習知識
2023-05-25 14:04:09
《明史·毛澄傳》原文及翻譯
2022-02-20 00:01:10
《踏莎行·雪中看梅花》賞析
2022-06-12 06:53:19
“趙必願,字立夫”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-31 13:41:20