木屑竹頭文言文翻譯

木屑竹頭文言文翻譯

文言文的翻譯是語文考試的重點，以下是小編整理的木屑竹頭文言文翻譯，歡迎閱讀參考！

一、原文

1.嘗造船，其，侃皆令籍而掌之，人鹹不解所以。後正會，積雪始晴，廳事前餘雪猶濕，乃以木屑布地。等到伐蜀，又以侃所貯竹頭作丁裝船。其綜理微密，皆此類也。

2、嘗造船，其，侃皆令籍而掌之，人鹹不解所以。後正會，積雪始晴，廳事前余雪猶濕，乃以木屑布地。及以伐蜀，又以侃所貯竹頭作釘裝船。

二、譯文

1、在廣州，沒有事的.時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裡。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”

生性聰慧敏捷，恭敬有禮，為官勤懇，整天嚴肅端坐。軍中府中眾多的事情，自上而下去檢查管理，沒有遺漏，不曾有片刻清閒。招待或送行有序，門前沒有停留或等待之人。他常對人說：“是聖人，還十分珍惜時間；至於普通人則更應該珍惜分分秒秒的時間，怎么能夠遊樂縱酒？活著的時候對人沒有益處，死了也不被後人記起，這是自暴自棄啊！”

有一次，外出，看見一個人手拿一把未熟稻穀，陶侃問：“你拿它做什麼？”那人回答：“在路上看見的，就隨意拿來罷了。”陶侃大怒說：“你既不種田，又拿別人的稻子戲耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤於農事，家中充足。

2，曾經造船的時候，陶侃命人把木屑和竹頭都登記後收藏起來，人們都不明白這樣做的原因。後來時，地面積雪，太陽剛放晴，廳堂前積雪，地面還潮濕，陶侃於是用木屑鋪散地面。等到伐蜀時，陶侃又用保存的竹頭作釘裝船

三、成語故事

東晉時期江西官吏陶侃秉公執法，誠懇待人，在擔任武昌太守期間，處處以百姓的利益放在首位。他十分注重節約，把造船剩下的木屑用作冬天鋪在雪上墊路之用，把剩下的竹頭做成戰船的竹釘又重新用到船上，人民紛紛稱讚他。

四、人物簡介

陶侃（259~334），字士行，漢族，潯陽人（今江西九江西）。中國東晉時期名將，大司馬。初為縣吏，漸至郡守。建興元年（313），任荊州刺史。後任荊江二州刺史，都督八州諸軍事。陶侃是的曾祖父。

陶侃（259年－334年7月30日），字士行（一作士衡）。本為鄱陽郡梟陽縣（今江西都昌 ）人，後徙居廬江尋陽（今江西九江西）。東晉時期名將。

陶侃出身貧寒，初任縣吏，後逐漸出任郡守。永嘉五年（311年），任武昌太守。建興元年（313年），任荊州刺史。官至侍中、、荊江二州刺史、都督八州諸軍事，封長沙郡公。鹹和九年（334年），陶侃去世，追贈大司馬，諡號桓。有文集二卷，其曾孫為著名田園詩人。

他平定、杜弢、張昌起義，又作為聯軍主帥平定了，為穩定東晉政權，立下赫赫戰功；他治下的荊州，史稱“路不拾遺”。他精勤於吏職，不喜飲酒、du6*博，為人所稱道。在後將軍郭默擅zi6*殺害趙胤後，即率兵征討，不費一兵一卒就擒獲郭默父子，因而名震敵國。

時將陶侃等歷史上六十四位名將供奉於武成王廟內，被稱為。宋徽宗位列宋武廟七十二將之一。