衛公憂邊文言文翻譯

衛公憂邊文言文翻譯

李靖（571年－649年7月2日），字藥師，雍州三原（今陝西三原縣東北）人。唐朝傑出的軍事家。李靖善於用兵，長於謀略，原為隋將。小編為你整理了衛公憂邊文言文翻譯，希望對你有所參考幫助。

一、原文：

衛公既滅突厥，斥境至於大漠，謂太宗曰：陛下五十年後，當憂北邊。高宗末年，突厥為患矣。突厥之平，僕射溫彥博請其種落於朔方,以實空虛之地，於是入居長安者且萬家。鄭公以為夷不亂華，非久遠策，爭論數年不決。至開元中，六胡州竟反叛，其地復空也。

二、翻譯：

衛國公李靖消滅突厥後，將國家的邊界擴大到大漠。他對唐太宗說：“五十年後，北方邊境將會給您帶來禍患。”後來到了高宗末年，果然如李靖所說，突厥成了北方的邊患。李靖平定突厥地區以後，僕射溫彥博主張將突厥人遷至北方，以充實那些人煙稀少的'地方。當時突厥人入住長安的有近萬戶。但是鄭國公不同意這樣做。他認為，胡人不應該遷入、擾亂華夏，這不是長久之策。關於此事爭論了很久，不能決定下來。到了開元年間，胡人居住的地方，相繼反叛，這些地方又變得人煙稀少。