夏侯貪鄙文言文翻譯
夏侯貪鄙文言文翻譯
中華文化博大精深、源遠流長,文言文更是多不勝數。下面小編帶來的是夏侯貪鄙文言文翻譯,希望對你有幫助。
【原文】
益州新昌令夏侯彪之初下車,問里正曰:“雞卵一錢幾顆?”曰:“三顆。”彪之乃遣取十千錢,令買三萬顆,謂里正曰:“未須要,且寄雞母抱之,遂成三萬頭雞,經數月長成,令縣吏與我賣,一雞三十錢,半年之間成三十萬。”又問:“竹筍一錢幾莖。”曰:“五莖。”又取十千錢付之,買得五萬莖。謂里正曰:“吾未須筍,且向林中養之。至秋,竹成,一莖十錢,成五十萬。”其貪鄙不道,皆此類。
(選自唐·張鷟《朝野僉載》)
【參考譯文】
(唐朝時)益州新昌縣令夏侯彪之剛來上任時,下車問一個里正說:“這地方雞蛋一文錢買幾隻?”里正回答說:“能買三隻。”夏侯彪之聽了後,派人取來一萬文錢交給里正,讓里正代買三萬隻雞蛋。說:“我不馬上要這三萬隻雞蛋。先將雞蛋放在你這裡,用母雞孵化成三萬隻雞崽,過了幾個月長成大雞後,我讓縣吏為我賣了它們。一隻雞賣三十文錢,半年期間,我就可以積攢成三十萬錢。”夏侯彪之又問竹筍一文錢能買幾根?里正回答說:“能買五根。”於是又取錢一萬文交給里正,讓里正代他購買竹筍五萬根。並對里正說:“我並不須用這些竹筍;暫且放在竹林中讓它生長,到秋長成成竹,一根賣錢十文,就可以積成五十萬文錢。”這位夏侯彪之縣太爺,他的貪婪成性、卑鄙無恥,就是這個樣子啊!
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“元岳柱字,八歲觀畫師何澄”文言文閱讀答案對比
2022-09-16 19:44:37
“錢乙,字仲陽。父顥,善針醫,然嗜酒喜游”閱讀答案及翻譯
2023-01-15 23:43:15
“陳豨拜為巨鹿守,辭於淮陰侯”閱讀答案及句子翻譯
2023-05-06 08:07:34
《田單列傳》文言文翻譯
2022-06-13 20:16:50
《新唐書·張建封傳》原文及翻譯
2021-09-02 19:27:58
中考文言文閱讀要點分析
2023-03-13 06:43:35
童稚文言文附答案
2022-11-16 18:49:33
《舊五代史·王瑜傳》原文及翻譯
2022-10-30 21:51:01
語文文言文知識點之異讀字
2022-05-02 22:55:43
唐順之《胡貿棺記》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-24 20:08:13
八年級文言文《馬說》翻譯
2022-07-05 22:27:35
《謹飭》“嘗聞漢馬援戒子有曰”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-29 02:03:56
《舊唐書·孫思邈傳》原文及翻譯
2023-05-17 10:01:09
《孟子見梁襄王》文言文複習知識點
2022-11-11 11:19:10
初二語文的文言文課內閱讀
2023-05-07 10:44:32
《晉書·華廙傳》原文及翻譯
2021-07-28 15:55:30
李夢陽《邵道人傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-08-01 05:04:27
《後漢書·周紆傳》原文及翻譯
2022-11-18 22:55:24
《君子於役》原文及翻譯
2021-08-22 19:27:04
中考語文文言文專項練習:鄭玄對應劭
2023-04-22 08:42:10