“陳策，建昌南城人”閱讀答案及翻譯

陳策，建昌南城人。嘗買騾，得不可被鞍者，不忍移之他人，命養於野廬，俟其自斃。其子與猾駔①計，因經過官人喪馬，即磨破騾背，以炫賈之。既售矣，策聞，自追及，告以不堪。官人疑策愛也，秘之。策請試以鞍，亢亢②終日不得被，始謝還焉。有人從策買銀器若羅綺者，策不與羅綺。其人曰：“向見君帑③有之，今何靳④？”策曰：“然，有質錢⑤而沒者，歲月已久，絲力糜脆不任用，聞公欲以嫁女，安可以此物病公哉！”取所當與銀器投熾炭中，曰：“吾恐受質人或得銀之非真者，故為公驗之。”
危整者，建昌南城人。買鮑魚，其駔舞秤權⑥陰厚整。魚人去，身留整傍，請曰：“公買止五斤，已為公密倍入之，願畀⑦我酒。”整大驚，追魚人數裡返之，酬以直。又飲駔醇酒，曰：“汝所欲酒而已，何欺寒人為？”
【注釋】
①駔：zǎng馬匹交易的經紀人，後泛指經紀人。
②亢亢：剛直、硬。
③帑：tăng儲存錢財的庫房。
④靳：jìn吝惜，不肯給予。
⑤質：質押的錢物。
⑥秤權：秤錘。
⑦畀：bì給予。
8．下列句子朗讀節奏劃分有誤的一項是（ ）（2分）
A．不忍∕移之他人。 B．官人∕疑策愛也。
C．亢亢終日∕不得被。D．追魚人數裡∕返之。
9．解釋文中加點詞的意思。（2分）
（1）謝（）（2）病（）
10.翻譯文中畫線句子。（4分）
（1）吾恐受質人或得銀之非真者，故為公驗之。
（2）汝所欲酒而已，何欺寒人為？
11.概括陳策所做的兩件事。（2分）
12.從陳策與危整兩人身上，你獲得了什麼？（2分）
參考答案
8．C
9．（1）道歉（2）坑害
10.（1）我這東西是從質人手中買來的，怕不是真品，作個驗證讓你看。
（2）你想喝酒，何必去欺侮賣魚的貧苦人呢？
11.追回當馬賣給他人的騾子；不將質量不好的東西坑害他人
12.不貪便宜；為別人著想。
參考譯文
陳策，建昌南城人。曾經買一匹騾子，不被鞍或讓人騎，或馱運貨物，不忍心再到市上賣給他人，就叫人在村外草屋進行餵養，讓它老死在這裡。他的兒子與奸詐的經紀人合謀，在這裡經過的官人，有的馬突然死去急著再買，他們就藉此機會，故意將騾子的脊背磨破，牽到市上去賣，並且極力誇耀這匹騾子如何如何。不久，就將它賣了出去。陳策聽說後，就連忙前去追趕，見了買主，如實地告訴不能讓人騎乘馱運的實情。官人聽後，不禁產生疑慮，以為他是喜愛這匹騾子，便問他究竟是怎么一回事？陳策讓官人將鞍子放在騾背止，硬是折騰了一天，也沒有放上，被騾子踢得一塌糊塗。這時官人才明白了真情，從內心裡對陳策發出了由衷的感謝。陳策當即把錢退還給了官人，官人把騾子退還給了陳策。又有一次，一個人到陳策家裡去買質地輕軟帶有椒眼文飾的銀器，陳策不賣給。這個人有些生氣，就問他道：“我明明見你家中有這種東西，現在為什麼不賣給我呢？”策回答說：“是啊！我家存放的這種銀器，時間已經很長了，我聽說你買這東西是為女兒作陪嫁用的，怎么能用這樣過期報廢的貨物來坑害你呢？”說罷，就將家中所存的銀器投進熾熱的炭火盆中焚毀，並對買主說：“我這東西是從質人手中買來的，怕不是真品，作個驗證讓你看。”
危整，建昌南城人。一天，他到市止買回鮑魚，經紀人舞弄著稱錘，故意多給秤了幾斤，賣魚人走後，經紀就對危整說：“你只買五斤，我暗中給你稱了十斤，你得請我喝酒”整聽後，十分吃驚。忙去追趕賣魚的人，跑了幾里才追止，把多給他的魚，按重付給了賣魚的人。就把那位經紀請到酒店中飲酒，並對那位經紀說：“你想喝酒，何必去欺侮賣魚的貧苦人呢？”