角象龍鳴文言文

角象龍鳴文言文

【原文】

角象龍鳴

宋濂

頓國之大夫權，聞黃帝與蚩尤戰，制角以象龍鳴，樂之。刳桐而髹錮焉，畫為龍文，日習焉。其音鬱紆而迴旋，優優焉、雝雝焉可聽，若能通乎玄潛者。

大夫吹向南山之湫以感龍。湫中三足能聞角鳴，意人將醢己，呀然號，林木皆動。大夫大驚，謂真龍呤也。走謂宮之奇曰：“真龍之鳴，業業如靈鼓，前後相續，宛憚不能休，吾向學者殆非也。請致而習諸何如？”宮之奇曰：“子所聞者能也，非龍也。龍之鳴，人鮮能聞。子之角因偽也，今之又以能為龍，益偽矣！舍偽而學偽，奚擇焉？”

君子曰：“世之學孔子，斷斷乎自謂得其宗者。若真龍出鳴，則駭矣！”

【譯文】

頓國的叫權的大夫，聽說黃帝和蚩尤打仗，做號角使它象龍鳴的聲音，並演奏。（他就）用梧桐木鏤空（做成號角）並塗上油漆令其堅固，畫上龍的文飾，每天練習演奏。它的聲音鬱郁迂迴婉轉迴旋，優美、和諧很好聽，仿佛能通達玄妙深奧之理。

大夫對著南山的湖泊吹奏來感應龍。湖泊中的三隻腳的能聽見號角的奏鳴，以為人要將它做成肉醬，驚恐而號哭，山林的樹木都被震動了。大夫大為驚喜，認為這是真的龍呤之聲。跑去對宮之奇說：“真正龍的鳴叫，吔吔如祭祀地神的鼓聲，前後相連，輾轉連綿而不停頓，我原來學的大概是錯的。請問按照那聲音學習怎么樣？”宮之奇說：“您所聽到的`是能的聲音，不是龍的聲音。龍的鳴叫的聲音，極少被人聽到的。您的號角是假的龍呤聲，如今又把能當做龍，更假啊！捨棄假的另學假，有選擇的必要嗎？”

君子說：“世上學習孔子的人們，（都）決然無疑地自認為得到了他的宗旨。如果是真龍出來鳴叫，卻會驚駭無比啊！”