《曹植聰慧》閱讀答案及原文翻譯
曹植聰慧
曹植年十餘歲,誦讀《詩》、《論》及辭賦數十萬言,善屬文。太祖嘗視其文,謂植曰:“汝請人邪?”植跪曰:“言出為論,下筆成章,顧當面試。奈何請人?”時鄴筆立成,可觀。太祖甚異之。
【閱讀練習】
1、解釋:①顧 ②悉 ③將
④諸 ⑤援
2、翻譯:善屬文;②奈何請人 ;③太祖甚異之
3、理解:“可觀”的意思是什麼?
4、默寫《七步詩》。
參考答案
1.①只②都③帶領④眾⑤提、拿;
2.①善於寫文章;②為什麼要請人?③曹操認為他很與眾不同。
3.值得一看,意為曹植寫的辭賦相當有水平
4.七步詩
曹 植
煮 豆 燃 豆 萁,
豆 在 釜 中 泣。
本 是 同 根 生,
相 煎 何 太 急?
【注釋】
1《詩》《論》:指《詩經》和《論語》。
2賦:古代的一種文體。
3屬文:寫文章。
4太祖:指曹操。論:議論。
5奈何:①怎么辦 (無可奈何); ②為什麼 怎么會(表示反問)。
6鄴(ye):古地名,在今河南境內。
7悉:都。
8 使:派,讓 ;命令。
9援:提,拿。
10可觀:值得一看。
11異:對感到驚異。
12諸子:自己的兒子。
13立成:立刻完成。
14善:擅長。
15尚:崇尚。
16嘗:曾經。
17為:作。
18論:觀點,主張。
19銅雀台:曹操在鄴城所建亭台。
20新:副詞,剛剛,才。
21將帶領。
【翻譯】
曹植十多歲的時候,能誦讀《詩經》、《論語》及辭賦十幾萬字,善於寫文章。曹操曾看到他的文章,對曹植說:“你請人代筆寫的吧?”曹植跪拜回答說:“話說出來是言論,落筆寫下來成文章了,您只要當面考我,我怎么會請人代寫呢?”當時鄴地銅雀台新建成,曹操帶領所有的兒子登上銅雀台,讓他們各自做一篇賦文。曹植提筆立刻就完成,文章值得一看。曹操非常驚異於曹植這樣的才能。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
出師表文言文試題
2023-05-31 01:21:28
國中文言文常見句式
2022-07-08 01:09:13
文言文竹溪逸民傳閱讀理解
2023-03-18 22:01:48
“顧越字允南,吳郡鹽官人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-05-27 07:21:55
通過文言文游意人生
2023-04-17 02:58:12
《莊辛謂楚襄王曰》原文及翻譯
2023-03-17 17:42:49
《韓擒虎傳》“字子通,河南東垣人也”閱讀答案及翻譯
2022-11-17 18:54:38
《鄒忌諷齊王納諫》《梁惠王上》閱讀答案及翻譯
2022-05-30 15:49:58
文言文知識點梳理:《齊桓晉文之事》
2023-03-12 19:13:05
《舊唐書·劉德威傳》原文及翻譯
2022-05-13 11:31:30
毛勝文言文閱讀
2023-04-08 02:20:51
獄中上母書的文言文
2022-08-17 11:28:02
文言文或新增斷句與論述
2023-01-31 00:30:22
《陽橋與魴》原文及翻譯
2021-12-07 19:06:03
邵伯溫《蘇軾見王安石》原文及翻譯
2021-12-23 16:59:26
《舊五代史·龍敏傳》原文及翻譯
2021-03-22 14:44:49
貓兒索食文言文翻譯
2022-05-12 15:39:56
購秘法者文言文翻譯
2022-06-22 03:53:17
語文閱讀文言文試題:游沙湖
2023-04-26 06:41:55
《論語十則》原文翻譯及重點字詞解釋
2022-11-17 09:10:03