《宋史·李繼勛傳》“李繼勛，大名元城人”閱讀答案解析及原文翻譯

李繼勛，大名元城人。周祖領鎮，選隸帳下。廣順初，補禁軍列校，累遷至虎捷左廂都指揮使、領永州防禦使。顯德初，遷侍衛步軍都指揮使、領昭武軍節度。歲余，改領曹州。世宗親征淮上令繼勛領兵屯壽州城南進洞屋雲梯以攻其城繼勛怠於守御為其所敗死者數萬梯屋悉皆被焚。召歸闕，出為河陽三城節度。議者以為失責帥之義。及再幸壽春回，左授繼勛右武衛大將軍，又以其掌書記陳南金裨贊無狀，並黜之。顯德四年冬，復從世宗南征，及次迎鑾，即命繼勛帥黑龍船三十艘於江口灘，敗吳兵數百，獲戰船二艘，以功遷左領軍衛上將軍。宋初，加檢校太尉。太祖平澤、潞，繼勛朝於行在，即以為昭義軍節度。是秋，率師入河東，燔平遙縣，俘獲甚眾。建隆二年冬，又敗並軍千餘人，斬首百餘級，獲其遼州刺史傅延彥及弟延勛來獻。乾德二年，詔與康延沼、尹訓率步騎萬餘攻遼州，太原將郝貴超領兵來援，戰於城下，繼勛大敗之。州將杜延韜危蹙，與拱衛都指揮使冀進、兵馬都監供奉官侯美籍部下兵三千送款於繼勛。即遣內供奉官都知慕容延忠入奏，詔褒之。未幾，並人誘契丹步騎六萬人來取遼州，復遣繼勛與羅彥瑰、郭進、曹彬等領六萬眾赴之，大破契丹及太原軍於城下。開寶二年，太祖親征河東，命繼勛為行營前軍都部署。駕至城下，分軍四面，繼勛柵其南。三年春，移鎮大名。太平興國初，加兼侍中。俄以疾求歸洛陽，許之，賜錢千萬、白金萬兩。是秋，上表乞骸骨，拜太子太師致仕，朝會許綴中書門下班。尋卒，年六十二，贈中書令。
（節選自《宋史·李繼勛傳》）
4．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．世宗親征/淮上令繼勛領兵屯壽州城南/進洞屋雲梯/以攻其城/繼勛怠於守御/為其所敗死者/數萬/梯屋悉皆被焚/
B．世宗親征淮上/令繼勛領兵屯壽州城南/進洞屋雲梯/以攻其城/繼勛怠於守御/為其所敗死者/數萬/梯屋悉皆被焚/
C．世宗親征/淮上令繼勛領兵屯壽州城南/進洞屋雲梯/以攻其城/繼勛怠於守御/為其所敗/死者數萬/梯屋悉皆被焚/
D．世宗親征淮上/令繼勛領兵屯壽州城南/進洞屋雲梯/以攻其城/繼勛怠於守御/為其所敗/死者數萬/梯屋悉皆被焚/
5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說不正確的一項是（3分）
A．領指兼任較為低級的官職，判也指高位兼低職，而守則指低職代理高職。
B．闕為帝王宮廷大門外對稱的高台，有裝飾、瞭望等作用，借指皇帝居處或朝廷，如“朝天闕”。
C．顯德是年號，年號是中國封建王朝用來紀年的一種名號。
D．贈，古代朝廷敕令國史館表彰功臣或其先人的事跡。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．李繼勛被周太祖發現並重用。周太祖領兵時，把他選用在軍中，後來頻繁升任官職併兼任官職。
B．李繼勛在周世宗時仕途坎坷。在壽州被打敗，出京任河陽三城節度使，後又貶為右武衛大將軍；南征有功，升遷為左領軍衛上將軍。
C．乾德二年，皇帝下詔命令李繼勛等人率軍進攻遼州，他們與救援守軍的太原將領郝貴超在城下交戰，李繼勛大敗敵軍，迫使遼州將領杜延韜送了很多錢財給他。
D．太平興國初年秋天，李繼勛上表請求退休，皇帝授任他為太子太師職退休，朝會時可以站在中書門下班列之中。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）是秋，率師入河東，燔平遙縣，俘獲甚眾。
（2）俄以疾求歸洛陽，許之，賜錢千萬、白金萬兩。
參考答案
4．（3分）D
5．（3分）D．【贈，古代朝廷對功臣或其先人追封爵位官職】
6．（3分）C．【“送款”是“投降”、“歸降”的意思。】
7．（10分）【（1）（5分）（1）這年秋天，他率領軍隊進入河東，火燒平遙縣城，俘敵很多。（“是”：這年（1分）。“燔”：火燒（1分）。俘獲（敵）甚眾（省略句），1分。句意2分。）（2）（5分）他不久因病請求回到洛陽，宋太宗同意他的請求，賜給他錢千萬、白銀萬兩。（“俄”：不久（1分）。“以”：因，因為（1分）。“許”：同意（1分）。句意2分。）】
參考譯文
李繼勛是大名元城人。後周太祖郭威領兵時，選用在軍中。後周太祖廣順初年，補任禁軍列校，歷升至虎捷左廂都指揮使、兼任永州防禦使。後周太祖顯德初年，升任侍衛步軍都指揮使、兼任昭武軍節度。一年多後，改為兼任曹州節度。後周世宗柴榮親自征伐淮地，命令李繼勛領兵駐屯壽州城南，建造洞屋、雲梯，用來攻城。李繼勛守御懈怠，被敵人打敗，死了數萬人，雲梯、洞屋都被焚燒。後周世宗召他回朝，出京任河陽三城節度。談論的人認為不合責罰將帥的道理。後周世宗再次到壽春回來後，把李繼勛貶為右武衛大將軍，又因為他的掌書記陳南金輔佐無方，一併貶黜。顯德四年冬天，他又跟從世宗南征，到駐紮在迎鑾（江蘇儀征縣，五代時，接過吳國皇帝楊溥的駕，改名“迎鑾”）時，世宗命令李繼勛率領黑龍船三十艘在江口灘，打敗數百吳兵，俘獲戰船二艘，因戰功升任左領軍衛上將軍。宋初，加官檢校太尉。宋太祖趙匡胤平定澤、潞二州，李繼勛到行營朝見皇帝，當即被任命為昭義軍節度。這年秋天，他率領軍隊進入河東，火燒平遙縣城，俘敵很多。宋太祖趙匡胤建隆二年冬天，又打敗並地軍隊千餘人，斬首百餘人，俘獲其遼州刺史傅延彥及其弟弟延勛獻給朝廷。乾德二年，皇帝下詔命令李繼勛與康延沼、尹訓率領步騎萬餘人進攻遼州，太原將領郝貴超帶兵來救援，在城下交戰，李繼勛大敗敵軍。州將杜延韜危急，與拱衛都指揮使冀進、兵馬都監供奉官侯美帶領部下三千人降附了李繼勛。李繼勛立即派遣內供奉官都知慕容延忠到朝廷奏告，朝廷下詔褒獎他們。不久，并州人引誘契丹步兵騎兵共六萬人來攻取遼州，朝廷再次派遣李繼勛與羅彥瑰、郭進、曹彬等人率領六萬軍隊前去抗擊，在城下大破契丹軍及太原軍。開寶二年，太祖親自征伐河東，任命李繼勛為行營前軍都部署。皇帝到了城下，分派軍隊圍定四面，李繼勛扼守南面。開寶三年，李繼勛移職鎮守大名。宋太宗太平興國初年，加官兼任侍中。他不久因病請求回到洛陽，宋太宗同意他的請求，賜給他錢千萬、白銀萬兩。這年秋天，他上表請求退休，皇帝授任他為太子太師職退休，朝會時可以站在中書門下班列之中。不久去世，終年六十二歲，追贈中書令。