《宋史·樊知古傳》閱讀答案及原文翻譯

樊知古傳
樊知古，字仲師，其先京兆長安人。父潛，事李璟，任漢陽、石埭二縣令，因家池州。知古嘗舉進士不第，遂謀北歸，乃漁釣採石江上數月，乘小舟載絲繩，維南岸，疾棹抵北岸，以度江之廣狹。開寶三年，詣闕上書，言江南可取狀，以求進用。太祖令送學士院試，賜本科及第，解褐舒州軍事推官。嘗啟於上，言老母親屬數十口在江南，恐為李煜所害，願迎至治所。即詔煜令遣之。煜方聞命，即厚給齎裝，護送至境上。
七年，召拜太子右贊善大夫。會王師征江表，知古為鄉導，下池州。八年，以知古領州事。先是，州民保險為寇，知古擊之，連拔三砦，擒其魁以獻，余皆潰散。
金陵平，擢拜侍御史，令乘傳按行江南諸州，詢訪利民，復命知江南東路轉運事。數日，改授江南轉運使，賜錢一百萬。先是，江南諸州官市茶十分之八，復征其餘分，然後給符聽其所往，商人苦之。知古請蠲其稅，仍差增所市之直，以便於民。江南舊用鐵錢，十當銅錢之一，物價翔踴，民不便，知古亦奏罷之。先是，李煜用兵，權宜調斂，知吉悉奏為常額。豫章洪氏嘗掌昇州榷酤，逋鐵錢數百萬。至是，知古挾微時嘗辱於洪氏，責償銅錢以快意。
太宗即位，召歸。知古本名若水，字叔清，因召見，上問之曰：“卿名出何書？”對曰：“唐尚書右丞倪若水亮直，臣竊慕之。”上笑曰：“可改名‘知古”’。知古頓首奉詔。倪若水實名“若冰”，知古學淺，妄引以對，人皆笑之。
知古有才力，累任轉運使，甚得時譽。及在戶部，頻以職事不治，詔書切責，名益減。素與陳恕親善，恕時參知政事，太宗言及計司事有乖違者，恕句以告。後因奏事，知古遂自解。上問：“從何得知？”曰：“陳恕告臣。”上怒恕泄禁中語，且嫉知古輕佻，故兩罷之。出知古知梓州，未至，改西川轉運使。
淳化中，青城縣民王小波聚眾為亂。時已詔知梓州、右諫議大夫張雍代知古為轉運使。雍未至，知古與知府郭載及屬官走東川。詔復令掌兩川漕運。知古具伏擅離所部，制置無狀，上特宥之，以本官出知均州。視事旬日，憂悸卒，年五十二。上猶嗟憫，賜其子漢公同學究出身。
知古明俊有吏乾，辭辨捷給，及任西川，不能弭盜而逃，雖獲宥，終以慚死雲。
（選自《宋史》卷二百七十六，有刪節）
4．對下列句子中加點詞的解析，不正確的一項是（3分）
A．詣闕上書，言江南可取狀 詣：到
B．即詔煜令遣之遣：送回
C．令乘傳按行江南諸州按：巡視
D．逋鐵錢數百萬逋：徵收
5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．乃漁釣採石江上數月設九賓禮於廷，臣乃敢上壁
B．知古挾微時嘗辱於洪氏 於其身也，則恥師焉
C．頻以職事不治，詔書切責 以亂易整，不武
D．後因奏事，知古遂自解 因擊沛公於坐，殺之
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．樊知古的先人本就是北方人，自己在南方參加科舉考試又不順利，於是就以垂釣為掩飾，計算江面的寬窄，想要回到北方去。
B．樊知古任江南轉運使時奏請朝廷免除茶稅，停止使用鐵錢，按照原來李煜劃定的標準來徵收賦斂，表現出愛護百姓的仁厚品德。
C．樊知古雖有才幹和魄力，但學識淺薄，在戶部任職時也不夠稱職，更因為輕率而受到太宗處罰，被免去原職。
D．樊知古任西川轉運使時，在繼任者尚未到任的情況下擅離職守，雖然皇帝特別寬恕他，但他卻仍因憂慮恐懼而死去。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）先是，江南諸州官市茶十分之八，復征其餘分，然後給符聽其所往，商人苦之。
（2）素與陳恕親善，恕時參知政事，太宗言及計司棗有乖違者，恕具以告。
參考答案：
4．【答案】D【解析】逋：拖欠。
5．【答案】D【解析】D項“因”均為“趁著，趁此”之意。A項“乃”的前句為“於是，就”；後句為“才”。B項“於”前句為介詞，表被動，後句為介詞，引出對象，相當於“對”。C項“以”前句為介詞，表原因；後句為介詞，相當於“用”。
6【答案】B【解析】錯在“按照原來李煜劃定的標準徵收賦斂”。文中意為李煜打仗時，臨時徵調賦斂，樊知古則上奏改為按固定的額度徵收。本題考查“歸納內容要點”“分析概括作者在文中觀點態度”的能力。
7【答案】（1）此前，江南各州十分之八的茶葉被官府收購，還要徵收剩餘部分的稅，此後才給通行證允許賣到他地，商人都為這件事感到苦惱。
（2）他向來與陳恕親近友好，陳恕當時任參知政事，宋太宗談到計司中有違背心意的事，陳恕都詳細地把這些告訴給了樊知古。
【解析】第（1）小題考查“先是”“市”“其”“聽”“苦”等詞意義。第（2）小題考查“素”“時”“者”“具”以及省略句等知識點。計司是古代掌管財政、賦稅、貿易等事務官署的統稱。
【參考譯文】
樊知古傳
樊知占，字仲師，祖先是京兆長安人。他的父親樊潛，侍奉南唐李璟，曾任漢陽、石埭二縣縣令，因而在池州定居。樊知古曾參加進士考試落第，就謀劃回到北方，於是就在採石江上垂釣了幾個月，乘著小船裝載絲繩，把絲繩系在南岸，迅速地劃到北岸，用以計算江面的寬窄。開寶三年，到朝廷上書，說明江南可以攻取的情形，以期求得提拔任用。宋太祖讓人把他送到學士院考試，賜予本科及第，授官舒州軍書推官。他曾向皇帝陳述，說他的母親和幾十名親屬在江南，擔心被李煜所害，希望迎接他們來自己的官衙駐地。宋太祖立即詔令李煜讓他把人送回來。李煜剛聽到宋太祖的詔令，立即送上豐厚的財物並護送他們到邊境上。
開寶七年，任命樊知古為太子右贊善大夫。恰巧宋軍征伐江南，樊知古當嚮導，攻占池州。開寶八年，任命樊知古掌管池州事務。此前，池州人依據險要地形作亂，樊知古攻打他們，接連攻下三個寨，捉住他們的首領進獻給皇帝，其餘的都一一潰散。
平定金陵以後，升任樊知古做侍御使，讓他奉命巡視江南各州，詢訪工商手工業者，又任命樊知古掌管江南東路轉運事務。幾天后，又改授他任江南轉運使，賞賜一百萬錢。此前，江南各州十分之八的茶葉被官府收購，還要徵收剩餘部分的稅，此後才給通行證允許賣到他地，商人部為這件事感到苦惱。樊知古請求免除茶稅，仍舊按級增加官府收購價，來給百姓方便。江南過去使用鐵錢，十個鐵錢相當於一個銅錢，物價昂貴，百姓不方便，樊知古也奏請朝廷下令停止使用鐵錢。此前，南塘李煜用兵，臨時徵調賦斂，樊知古都上奏為按常額徵收。豫章洪氏曾掌管昇州酒的專賣，拖欠鐵錢幾百萬。樊知古因地位低微時曾被洪氏侮辱，此時便責令洪氏償還銅錢，來使自己高興地出了口氣。
宋太祖登皇帝位，召他回京。樊知古原名樊若水，字叔清。在召見時，皇上問他說：“愛卿你的名字出自什麼書？”他回答說：“唐代尚書右丞倪若水誠信正直，我私下仰慕他。”皇上笑道：“你可改名為‘知古’。”樊知古叩頭奉詔改名。倪若水其實名為“若冰”，樊知古學識淺，亂引用來回答皇上，別人都笑話他。
樊知古有才幹和魄力，他屢次擔任轉運使，很得當時人的稱讚。等到他在戶部任職時，接連因為職務內的事處理不好，皇帝下詔書嚴加責問，他的名聲越來越受損。他向來與陳恕親近友好，陳恕當時任參知政事，宋太宗談到計司中有違背心意的事，陳恕就都詳細地把這些告訴給了樊知古。後來樊知古趁著上奏政事，就自我辯解。皇帝同：“你從哪裡知道這些？”他回答說：“陳恕告訴我的。”皇帝對陳恕泄露宮廷中的話很生氣，而且憎恨樊知古為人輕率，所以罷去兩人官職。讓樊知古出京做梓州知州，還未到任，又改任西川轉運使。
淳化年間，青城縣平氏王小波聚眾反對宋廷。當時皇帝已經下詔命令梓州知州、右諫議大夫張雍替代樊知古做轉運使。張雍沒到任，樊知古就與知府郭載及屬下官吏逃到東川。皇帝又下詔令樊知古掌管兩川漕運。樊知古全部接受擅離職守、治理無方的罪過，皇帝特別寬恕他，讓他以原官職出任均州知州，樊知古就職才十天，就在萬分憂慮恐懼中死去，終年五十二歲。皇帝仍嗟嘆憐憫他，賜給他的兒子樊漢公同學究出身。
樊知古精明能幹有當官的才能，言詞答辯敏捷，到西川任職之時，不能平息強盜作亂而逃跑，雖然得到皇帝的寬恕，終究因慚愧而死去。