“亭榭高低風月勝,柳桃雜錯水波環”黃鼎銘《望江南百調》全詩翻譯賞析
《望江南百調》
揚州好,畫入小金山。亭榭高低風月勝,柳桃雜錯水波環,此地即仙寰。
注釋:
這是清代黃鼎銘讚美小金山的一首詞。小金山又稱長春嶺,位於瘦西湖L形狹長河道的頂點上,是眺景最佳處。由歷代挖湖後的泥堆積成嶺,登高極目,全湖景色盡收眼底。文人雅士看中此地,至清代成為瘦西湖最引人處,甚有湖上蓬萊之稱。
全文的大概意思可為:
揚州是個好地方,僅一小金山就可以入畫成幅。登小金山而望遠,再美好的景色也不敵金山內亭台樓榭的風姿,錯雜的桃柳環繞在湖泊的周圍,這個地方簡直就是仙境啊。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《夢遊天姥吟留別》原文及翻譯
2021-12-25 01:16:22
文言文《資治通鑑》閱讀理解
2022-05-19 21:39:29
《蕭穎士風節》原文及翻譯
2021-11-23 14:26:44
初三下冊語文公輸文言文
2022-07-12 08:54:47
馬鈞二異事的文言文翻譯
2022-10-19 18:32:27
宋史文言文的原文和譯文
2022-09-11 09:11:49
中考語文古文和文言文背誦四大技巧
2023-04-19 01:13:15
“元澄,字道鏡,少好學,美鬢髮”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-05-17 13:29:07
《傅顯迂緩》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-18 01:15:43
陸游築書巢的文言文翻譯
2022-10-12 05:00:54
蘇轍《潁濱遺老傳》原文及翻譯
2023-05-20 21:41:10
新課程文言文教學初探
2022-05-03 14:00:20
金貓案的國中文言文
2022-07-16 16:14:07
《三國志·王修傳》原文及翻譯
2022-07-11 14:41:05
《回鄉偶書》原文翻譯譯文及註解
2022-08-04 20:19:49
“武王問太公曰:“立將之道奈何?””閱讀答案及翻譯
2023-06-01 18:48:53
子產相鄭文言文翻譯
2022-11-14 15:48:25
“劉超,字世瑜,琅邪臨沂人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-28 13:44:17
《唐太宗“五事”治天下》原文及翻譯
2022-06-11 06:37:29
《漢書·何武傳》原文及翻譯
2022-05-25 13:03:41