《多言何益》閱讀答案及原文翻譯
多言何益
【原文】
子禽問曰:“多言有益乎?”墨子曰:“蝦蟆、蛙黽①,日夜恆鳴,口乾舌擗②,然而不聽。今觀晨雞,時夜③而鳴,天下振動。多言何益?唯其言之時也。”
(選自《墨子·墨子後語》)
【注釋】
①蛙黽(méng):蛙。黽,蛙的一種。②擗:同“敝”,困,疲勞。③時夜:按時在黑夜結束的時候。
【譯文】
子禽問老師:“多說話有好處嗎?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,白天黑夜叫個不停,叫得口乾舌疲,可是沒有人去聽它的。今晨看到那雄雞,在黎明按時啼叫,天下振動,(人們早早起身。)多說話有什麼好處呢?只有在切合時機的情況下說話才有用”
【閱讀訓練】
1.解釋
(1)言 (2)恆 (3)鳴 (4)益
2.翻譯
唯其言之時也。
3.選文運用了_____和___說理方法,告訴我們________的道理。
【參考答案】
1.(1)說話 (2)持久 (3)啼叫 (4)好處
3.舉例對比說話應切合時機
二:
(1)解釋下面加點詞語。
①日夜恆鳴( ) ②然而不聽( )
(2)翻譯下面句子。
唯其言之時也。
(3)從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
(1)①經常,常常。②雖然這樣,卻。
(2)唯有在切合時機的時候說話才有用。
(3)①說話要說到點子上。②說話要看準時機。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文閱讀試題:後廿九日復上宰相書附答案
2022-11-21 14:03:25
語文文言文基礎知識
2023-05-24 12:39:53
《歸鉞傳》文言文翻譯
2023-01-16 22:07:57
金山寺文言文翻譯
2023-01-25 22:19:05
王安石《田公墓志銘》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-13 06:20:43
《孫權勸學》文言文的知識點整理
2022-06-04 13:04:35
禹鑿龍門文言文神話故事附譯文
2022-11-07 14:00:10
文言文閱讀練習
2022-06-19 20:52:13
淺談文言文教學的思考與體會
2022-12-07 07:13:44
《北史》文言文閱讀題
2023-03-10 09:14:26
《孔雀東南飛》原文及翻譯
2022-08-02 06:08:07
陸績懷橘的文言文翻譯
2023-06-02 02:01:21
蘇洵《孫武》原文及翻譯
2022-01-19 19:02:24
《宋史·汪立信傳》原文及翻譯
2021-11-19 10:37:46
《百家姓鄂》文言文
2022-08-01 00:41:04
《項羽之死》閱讀練習及答案
2023-01-22 13:38:00
《山魅漆鏡》原文及翻譯
2021-08-23 03:12:48
柳宗元《宜城縣開國伯柳公行狀》原文及翻譯
2021-03-09 21:06:34
中考語文文言文練習題之和氏璧
2022-10-06 22:25:01
紀昌射箭文言文翻譯
2023-05-08 05:19:21