陸績懷橘的文言文翻譯
陸績懷橘的文言文翻譯
大家看的懂陸績懷橘的文言文嗎?下面小編整理了陸績懷橘的文言文翻譯,歡迎大家閱讀借鑑!
原文
陸績,三國時吳人也。官至太守,精於天文、曆法。其父康,曾為廬州太守,與袁術交好。績年六,於九江見袁術。術令人出橘食之。績懷三枚,臨行拜辭術,而橘墜地。術笑曰:“陸郎作客而懷橘,何為耶?”績跪下對曰:“是橘甘,欲懷而遺母。”術曰:“陸郎幼而知孝,大必成才。”術奇之,後常稱說。
翻譯
陸績,他是三國時期的`吳國人。他的官職到了太守,對天文和曆法很精通。他的父親陸康曾經擔任廬州太守並與袁術往來密切。陸績六歲時,在九江拜見袁術。袁術讓人(招待)他吃橘子。陸績在懷裡藏了三個橘子。臨走時,陸績(彎腰)告辭袁術,橘子掉落在地上。袁術笑著說:“陸績,你來別人家做客,懷裡怎么還藏著橘子?”陸績跪在地上,回答道:“橘子很甜,我留給母親吃。”袁術說:“陸績這么小就知道孝敬,長大後一定成才。”袁術感到陸績與眾不同,後來經常跟別人稱讚他。
字詞注釋
1.於:在、對於。
2.九江:古地名,今江西九江市。
3.令:讓,命令。
4.出:拿出,取出。
5.辭:告別。
6.墜:墜落。
7.對:回答。
8.是:這。
9.甘:甜。
10遺:wèi,送給。
11.奇:對......感到奇怪。
12.之:對。
13.於:在。
14.術:袁術,字公路,當時的大豪強。袁紹的嫡弟。後被曹操擊潰,吐血身亡。
15.太守:州郡的長官。
16.懷:裝到懷裡。
17.臨:在。
18.行:走。
19.耶:感嘆詞。
20見:看見。
21.謂:告訴,對······說。
22.陸績:三國時吳國著名學者。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“劉健字希賢,洛陽人”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-29 11:28:57
“竇玄德,河南人也”閱讀答案解析及翻譯
2023-01-02 22:09:20
《明史·羅亨信傳》的文言文閱讀題
2022-07-06 00:44:07
蘇軾《記承天寺夜遊》原文及翻譯
2023-04-27 23:54:31
魏禧《瓶庵小傳》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-03 02:58:27
《夢溪筆談》文言文習題及答案
2023-02-15 20:10:31
宗澤傳文言文全文翻譯
2023-01-27 23:04:51
《智囊·明智部·虞集》文言文
2022-11-19 13:46:21
《宋史·譚延美傳》原文及翻譯
2022-04-26 22:28:13
語文文言文專項複習方法指導
2023-05-26 06:15:54
最新國中語文的知識點之文言文翻譯具體方法
2022-08-09 07:33:56
蘇軾《墨妙亭記》原文和譯文
2023-02-19 23:31:59
與元九書文言文練習題
2023-05-08 10:03:22
元稹《有唐贈太子少保崔公墓志銘》原文及翻譯
2022-02-23 05:50:42
文言文翻譯《狼》
2023-01-31 14:29:48
文言文《李順》原文及翻譯
2022-12-25 21:49:03
《郭伋傳》“郭伋字細侯,扶風茂陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-15 22:09:06
柳宗元《永州韋使君新堂記》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-09 19:51:31
“呂蒙正字聖功,河南人”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-05 12:30:44
中考涉及的文言文常見虛詞
2022-07-30 00:59:06