好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-05-從利塔河畔摩（7）

電話鈴響了.軍需上士趕忙跑過去抓起話筒,又很反感地把它往叉架上一甩,說道:我得到團部去.總是這么突然叫人,我可不喜歡這一套.
又只剩下帥克一個人了.
沒多會兒,電話鈴又響了.
帥克拿起聽筒講起話來:
找萬尼克?他上團部去了.你問接電話的是誰?十一先遣連的傳令兵.你是誰?十二先遣連的傳令兵?啊喲,原來是同行.我叫什麼名字?我叫帥克.你呢?布勞恩!你有沒有一個叫布勞恩的親戚住在卡爾林城的濱河街?開帽子鋪的.沒有?你不認識他?......我也不認識他.我只是有一次坐電車打那兒過,看見那塊招牌.有什麼新聞?我什麼也沒聽到.我們什麼時候開差?我還從來沒跟誰談過開差的事兒哩.你問我們開到哪兒去?
你這笨蛋!跟先遣連上前線唄!
這我可還沒聽說過.
你還是個傳令兵哩!你不知道你的中尉......
我的長官是上尉......
這不關緊要.你那位上尉到上校那兒開會去了嗎?
上校已經把他請去了.
你瞧,我們的這位也去了,十三先遣連的連長也去了.我剛跟他們的傳令兵通話來著.我討厭這股慌亂勁.快要開差了,你啥也不知道?
我什麼也不知道.
你別裝糊塗!聽說,你們的軍需上士已經收到前線部隊的供應通知單了.你知道嗎?你們有多少士兵?
不知道.
你這草包,說了又怎么的?我又不chi6*人!(聽得見對方在對旁邊一個人說:弗朗達,你拿起那個聽筒吧,聽聽十一先遣連有個什麼樣的草包傳令兵.)餵,你在那兒睡著了還是怎么的?沒睡著你就答話呀,你的夥伴在問你哩.你還是什麼也不知道嗎?別裝蒜啦!你們要發罐頭的事,你們的軍需上士啥也沒說嗎?你跟他根本沒談到這類事?你這個草包!什麼?這不關你的事(聽得見對方的笑聲)?你真是個大活寶!好吧,一聽到什麼訊息,就給我們十二先遣連打個電話吧,親愛的笨小子!你是哪兒人?
布拉格人.
那就更該機靈點兒.等一等,你們的軍需上士是什麼時候到團部去的?
剛叫去沒多久.
原來是這樣.你不能早點說嗎?我們的軍需上士也是剛剛去的.有什麼烤味要分.你沒跟輜重隊的人通過話嗎?
沒有.
我的天哪!你還算得上布拉格人?你啥事也不管,一天到晚淨幹啥呀?
我是一個鐘頭前剛從師部軍法處出來的.
這完全是另外一碼事,夥計.我今天就去看你!搖兩下鈴(打完電話後搖兩下鈴,通知總機撤線.)吧!