好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-13-帥克去為別人舉行終傅儀式（2）

那么談吐呢?
這就和聽覺有關了,神父先生,比方說,一個人嘮嘮叨叨沒個完,讓另外一個人聽著他.
神父聽了這些富於哲理的論斷之後,不吭聲了.後來又說:我們還得去弄點兒經主教拔除過的油來.你拿這十克朗去買一小瓶回來.軍需處準不會有這種油.
帥克便動身去找主教拔除過的聖油了.找這種油真比鮑日娜.聶姆佐娃(鮑日娜.聶姆佐娃(１８２０—１８６２),捷克著名女作家.)的童話里寫的找活水還要難.
他跑了好幾家藥店,剛開口說勞駕,來一瓶聖油,不是引起一陣鬨笑,就是把人嚇得躲到櫃檯後面去了.帥克始終保持著異常嚴肅的神態.
他想到成藥店去碰碰運氣.在第一家藥店裡,一位助理藥劑師把他趕了出去;在第二家藥店裡,人家一聽他說這個就想給急救站掛電話;在第三家藥店,藥劑師告訴他一項臨時措施,說在長街的波拉克公司.一家專賣油和漆的商店倉庫里準有他所需要的那種油賣.
這家公司的生意果真做得很活.它從來不在顧客的要求得到滿足之前就放他走.假如顧客要買香油脂,他們就給他倒點松節油,這也能湊合過去.
當帥克來到這兒,提出要買十克朗聖油時,店主就對夥計說:道亨先生,給他倒上一百克的三號da6*麻6*油吧!
夥計用紙把瓶子裹好,用地道的買賣人口吻對帥克說:這是一等品,先生.假如您用得著刷子.油漆.幹性油的話,請光顧,我們一定周到地為您效勞.
這時,神父正在家裡捧著教義問答溫習他在神學院學過而沒記住的內容.有幾句他特別欣賞的精闢句子,不禁使他開懷地笑了.比如有這么一句:'終傅禮,一詞來源於:此次塗油禮為由教會施於人身之所有神聖的塗油禮中之最後一次.
又如:每個病危但仍然清醒之基督教天主教教徒皆可接受終傅禮.
病人只要還有可能,在仍然具有記憶力之情況下,即應接受終傅禮.
後來,傳令兵又送來一封公函,通知神父說:貴族婦女主辦的士兵宗教教育協會明天將出席軍醫院的終傅禮.
這個協會是由一些神經質的老太婆組成的,她們在醫院裡向傷兵散發聖徒畫片和描寫為皇上殉職的天主教徒士兵的故事書.這本故事集裡還有一張描繪戰場情景的彩色畫.畫面上遍地皆是人和戰馬的屍體.翻倒的dan6*藥車輛.底朝天的炮架.在地平線上,村莊在燃燒,榴xian6*彈在bao6*炸;在畫面的前部躺著一個斷了腿的.奄奄一息的士兵,一位天使俯身向他,送給他一個花圈,緞帶上有如下題詞:今ri6*你即將隨我同往天堂.這時,那個垂死的士兵幸福地微笑著,似乎有誰給他端來了冰淇凌.
卡茨看完公函,吐了一口唾沫,心想:明天又有一場好戲!
他管這個協會叫做烏合之眾.幾年前,他在伊克納采教堂給士兵講道的時候就了解她們了.那次他講道時添枝加葉,杜撰了不少東西,協會的成員們通常都坐在上校的後面.兩個身穿黑衣裙.戴著念珠的瘦長女人附和他的說教,同他談了兩個小時有關士兵宗教教育問題,直到把他惹煩了,對她們說對不起,我的夫人們,大尉先生還等著我去打'費布爾,(一種全憑牌運不講技巧的du6*博性的撲克玩法.)哩,這才罷休.