好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-10-帥克當了團隊隨軍神父的勤務兵（5）

他拿著函件走了.他們在外屋等了好久門才打開.神父從裡面不是走出來,而是飛竄出來.他只穿了一件馬甲,手裡夾著雪茄.
原來你已經到了這兒啊,他對帥克說.是他們把你帶來的?哎......你沒有火柴嗎?
報告,神父先生,沒有.
噢,你怎么會沒有火柴呢?每個士兵都應當隨身帶著火柴,好點火嘛,不帶火柴的士兵,就是......就是什麼來著?
報告長官,就是一個沒有火柴的人,帥克回答說.
說得很對,就是一個沒有火柴的人,就沒法給人點火抽菸,這是一.現在再說二.你的腳臭不臭?帥克!
報告長官,我腳不臭!
好.這是二.現在再說三:你喝不喝俄國白酒?
報告長官,我不喝俄國白酒,只喝羅姆酒.
很好!瞧瞧這個大兵.這是我從費爾德胡貝爾上尉那兒借來為今天使喚用的.是他的勤務兵.這傢伙什麼也不喝,是個禁—禁—禁酒主義者,所以只能把他派到先遣隊去.因—因為這樣的人我沒法要.他不是勤務兵,是一頭母牛,母牛也只會喝白水,跟一頭閹牛那樣哞哞叫.
你是禁酒主義者,他回過頭來對那士兵說,你也不—不知道害臊,笨蛋,真該挨兩耳光.
神父將注意力轉到兩個押送帥克的人身上來了.他們兩人拚命想站得直點,可總是搖搖晃晃的,想靠lai6*福6*槍枝撐也無濟於事.
你們喝—喝醉了,神父說.出差的時候喝醉了,我得叫人把你們關—關起來!帥克,把他們的槍下掉!帶他們到廚房裡去,由你看管,直到巡邏隊把他們帶走為止.我馬上給兵營打個電—電—電話.
拿破崙有句名言:戰局瞬息萬變,在這裡也得到了完全的證實.
早上,這兩個人還背著刺刀槍押送帥克,謹防他跑掉,接著,是帥克領著他們走,最後,由帥克來看守他們兩個了.
開始,他們對這個變化還很不適應,等到他們坐在廚房裡,由帥克端著刺刀槍站在門口時,他們才恍然大悟.
我真想喝點什麼,樂觀主義的矮個子嘆了一口氣.瘦高個子又患起疑心病來了.他說,這一切都是一種可恥的出賣.還大聲譴責帥克,怪他使他們落到了這個地步.他責難帥克,告訴他們說他明天要受絞刑,可是現在可以看出,什麼懺悔啦.絞刑啦,全是開玩笑.
帥克不吭聲,在門口來回踱著.我們都當了笨牛!瘦高個子嚷道.帥克聽完所有責難之後,終於說道現在你們至少知道,乾軍事工作並不是什麼甜蜜的事兒.我是在執行任務.我和你們一樣來到了這裡,可正象俗話說的:'幸運女神對我露出了笑容.,
我想喝點兒什麼!樂觀主義者絕望地重複說.