米開朗琪羅傳-導言（7）

同情,我們不要和他斤斤較量了吧.他一生所希望而沒有獲到的這愛情,我們給了他吧.他嘗到一個人可能受到的一切苦難.他目擊他的故鄉淪陷.他目擊義大利淪於野蠻民族之手.他目擊自由之消滅.他眼見他所愛的人一個一個地逝世.他眼見藝術上的光明,一顆一顆地熄滅.
在這黑夜將臨的時光,他孤獨地留在最後.在死的門前,當他回首瞻望的時候,他不能說他已做了他所應做與能做的事以自安慰.他的一生於他顯得是白費的.一生沒有歡樂也是徒然.他也徒然把他的一生為藝術的偶像犧牲了.......熱情的幻夢,使我把藝術當作一個偶像與一個王國......(詩集卷一百四十七)
沒有一天快樂,沒有一天享受到真正的人生,九十年間的巨大的勞作,竟不能實現他夢想的計畫於萬一.他認為最重要的作品沒有一件是完成的.運命嘲弄他,使這位雕塑家有始有終地完成的事業,只是他所不願意的繪畫.他自稱為雕塑家而非畫家.一五○八年三月十ri6*他寫道:今日,我雕塑家米開朗琪羅,開始西斯廷教堂的繪畫.......這全不是我的事業,一年以後他又寫道,......我毫無益處地費掉我的時間.(一五○九年正月二十七日)關於這個見解,他從沒變更.在那些使他驕傲使他苦惱的大工程中,有些......如《比薩之戰》的圖稿.尤利烏斯二世的銅像......在他生時便毀掉了,有些......尤利烏斯二世的墳墓,梅迪契的家廟......是可憐地流產了:現在我們所看到的只是他的思想的速寫而已.
雕朔家吉貝爾蒂**吉貝爾蒂(Lorenzo　Ghiberti,1378—1455),義大利文藝復興初期翡冷翠主要青銅雕刻家在他的註解中講述一樁故事,說德國安永公爵的一個鏤銀匠,具有可和希臘古雕塑家相匹敵的手腕,暮年時眼見他灌注全生命的一件作品毀掉了.......於是他看到他的一切疲勞都是枉費;他跪著喊道:喲吾主,天地的主宰,不要再使我迷失,不要讓我再去跟從除你以外的人;可憐我吧!,立刻,他把所有的財產分給了窮人,退隱到深山中去,死了......
如這個可憐的德國鏤銀家一樣,米開朗琪羅到了暮年,悲苦地看著他的一生.他的努力都是枉費,他的作品未完的未完,毀掉的毀掉.
於是,他告退了.文藝復興睥睨一切的光芒,宇宙的自由的至高至上的心魂,和他一起遁入這神明的愛情中,他在十字架上張開著臂抱迎接我們.
頌讚歡樂的豐滿的呼聲,沒有嘶喊出來.於他直到最後的一呼吸永遠是痛苦的頌讚.解放一切的死的頌讚.他整個地戰敗了.
這便是世界的戰勝者之一.我們,享受他的天才的結晶品時,和享受我們祖先的功績一般,再也想不起他所流的鮮血.
我願把這血滲在大家眼前,我願舉起英雄們的紅旗在我們的頭上飄揚.