紅與黑(下)-卷下-34（4）

服從.不然我就取消一切.戰慄吧,年輕的不謹慎的女孩子.我還不知道您的朱利安是個怎樣的人,您比我知道得更少.讓他動身到斯特拉斯堡去,並且注意按正道行事.十五天以後,我再把我的意見告訴您.
這封回信這樣堅決,使馬蒂爾德感到驚異.我不知道朱利安,這句話使她墜入夢想,隨即引起種種迷人心意的假設,但她卻相信那都是真實的.我的朱利安在精神上,還未披上客廳那卑劣的小制服.我的父親不相信他的優越性,恰好因為事實證明他具有優越性......
不過,要是我不遷就他那優柔寡斷的脾氣,我看就可能發生公開的爭吵,破裂會降低我在社會上的地位,使我在朱利安的眼裡也不可愛了.破裂以後,就是十年貧困.因為一個男人有才能而選中他作丈夫,這種瘋狂行為,要想不惹人笑話,除非你金玉滿堂.如果我離開我的父親住到遙遠的地方去,象他這么大年紀的人,會把我忘記的.諾貝爾將來會娶一個可愛的.精明的女人,年老的路易十四還曾被勃艮第公爵夫人所誘惑......
她決定服從,但是她沒有把她父親的信交給朱利安,他的猛烈的性格可能使他乾出什麼傻事來的.
晚上當她告訴朱利安他已經是輕騎兵中尉了,他喜不自勝.我們可以從他一生的野心和現在對他的兒子的熱情中來想像他那快樂的程度.姓氏的改變,使他十分驚訝.
總之,他想道,我的小說已經寫完了.所有的功勞都是屬於我的.我總算做到使這個驕傲的怪物愛我了,他繼續想道,一面注視著馬蒂爾德,她的父親不能離開她而生活,而她也不能離開我而生活下去.