紅與黑(下)-卷下-34（3）

不,他沒有一個律師所具備的不失掉一分鐘.不錯過一個機會的那種老奸巨猾的本領......他絕不是路易十一(路易十一,法國國王,十七歲時,就開始反對父王的鬥爭,為加強王權他和諸侯不斷進行征戰,他以政策上和外交上的詭計多端著稱.)那樣的性格.另一方面,我卻看見他經常引用一些最嚴厲的格言......我簡直搞糊塗了......他向自己重複這些格言,是不是為了控制自己的熱情呢?
此外,有一點特別突出,就是他不能忍受別人的輕視.
真的,他沒有上流社會的宗教信仰,他尊重我們並非出於本性......這是錯誤的,但是一個修士的心靈所不能忍受的,應該只是缺乏享樂和金錢.他卻完全不同,他絕對不能忍受別人的輕視.
由於他女兒那封信的壓力,德.拉莫爾先生看到有作出決定的必要了.總之,問題的關鍵在於:是不是因為朱利安知道我愛我的女兒勝過一切,而且知道我有十萬埃居的進款,他才大膽地去追求我的女兒呢?
馬蒂爾德不同意這種看法......不會的,我的朱利安,關於這一點,我不願欺騙自己.
這是種真正的.意外的愛情嗎?抑或是種向上爬的.平庸的欲望呢?馬蒂爾德是有遠見的,她首先感到這個疑問會使他失去我的同情,因此她才承認是她先愛上他的......
一個性格如此高傲的女孩子,竟會忘掉自己的身分,首先作出這樣粗俗的舉動!......一天夜晚在花園裡抱住他的胳臂,多么可怕呵!好象她就找不到別的比較體面的方式來表示她看中了他似的......
替自己辯護,就是暴露自己,我不相信馬蒂爾德了......這一天侯爵的分析,比平時更帶有結論性.但仍然是習慣占了上風,他決定拖延時間,並寫信給女兒.因為在府邸里,住在這一邊的和住在那一邊的,可以互相寫信.德.拉莫爾先生不敢和馬蒂爾德辯論對抗,他怕突然來個讓步,一切都完了.
信
當心不要再乾傻事,這裡有一張輕騎兵中尉的委任狀,給與朱利安.索雷爾.德.拉韋爾內騎士先生.您看我為他做了些什麼.不要違反我,不要多問我.叫他在二十四時內動身去斯特拉斯堡報到,他的軍隊駐紮在那裡.這裡還有一張向銀行取款的支票,應該服從我.
馬蒂爾德的愛情和快樂真是無邊無際,她決定利用她的勝利,立刻寫回信:
如果德.拉韋爾內先生知道您肯為他做的這一切,他的感恩的心情將使他不知所措,只有跪拜在您的腳下了.但是,在這種仁慈慷慨中,我的父親卻把我忘記了,您的女兒的榮譽正處在危險中.一個不慎,就會造成永久的玷污,兩萬埃居的進款,也無法補償.除非您答應我在下月里,我的婚禮在維勒基埃公開舉行,我才能將您的委任狀交給德.拉韋爾內先生.在這段時期之後不久(請求您不要延長這段時期),您的女兒只能用德.拉韋爾內夫人的名義在社會上出現.親愛的爸爸,我是多么感激您把我從索雷爾這個姓氏中拯救了出來......
回信是出乎意料的.