紅與黑(下)-卷下-24（4）

辦不到,辦不到!朱利安垂頭喪氣地說道,我寧肯被人搗成碎末,也不願意寫文章.我是一具死屍,我親愛的朋友,不要再對我抱什麼希望,讓我死在路旁吧.
誰叫您做文章?我提包里有六卷抄好的情書,其中有寫給各種性格的女人的,也有寫給具有最高德行的女人的.您知道,卡利斯基不是曾在離倫敦三里地的里奇蒙－拉泰拉斯,追逐過全英國最漂亮的公誼會(公誼會(ｑｕａｋｅｒｓ),也稱貴格會或教友派,基督教新教的一派,十七世紀中葉創立.)教派的修女嗎?
朱利安在早晨兩點鐘離開他的朋友時,已經不那么可憐了.
第二天親王雇來了一個抄書人,兩天以後,朱利安得到五十三封情書,編號清楚,專為最有道德和最愁悶的女人寫的.
沒有第五十四封情書,親王說道,因為卡利斯基被拒絕了.但是,既然您只不過要征服德.杜布瓦夫人的心,即使您受到襪商女兒的冷落,那又有什麼關係呢?
他們每天騎馬出遊,親王喜歡朱利安極了,他不知道怎樣向他表示他的友誼才好,他終於向他建議要把他的表妹......莫斯科的一位巨富的繼承人嫁給他.一旦結了婚,親王補充道,我的影響和您佩帶的十字勳章,兩年之內,就可以使您當個上校.
但是這十字勳章可不是拿破崙給的呀!
有什麼關係,親王說道,它不是他創立的嗎?它現在仍是歐洲的第一勳章.
朱利安差不多要接受了,但是他的任務使他又要去見那個大人物,他離開科拉索夫的時候,答應以後時常給他寫信.他收到關於秘密照會的回信,他急速返回巴黎.但當他剛剛單獨待上兩天后,他已感到離開法國和馬蒂爾德是一種比死還要難受的苦刑.我不會同科拉索夫獻給我的百萬資財結婚的,他自忖道,但是我要遵循他的勸告.
總之,誘惑的藝術是他的專長,十五年來,他只琢磨這件事,因為現在他已經三十歲了.我們不能說他缺少智慧,他是又精明又狡猾,熱情和詩意在這個性格里是不存在的:他是管理財務的教士,這就更有理由使他不會有什麼差錯了.
必須這樣做,我要去追求德.費爾瓦克元帥夫人.
也許她會使我討厭,但我願看那雙美麗的眼睛,它是多么象世界上曾經最愛我的那個人兒的眼睛啊.
她是外國人,這是一個新的性格,值得觀察.
我瘋了,我要沉沒了;我應當聽從一個朋友的勸告,不應當相信我自己.