紅與黑(中)-卷下-14（4）

這二樓相當高,當朱利安手裡拿著信在菩提樹的小路上行走時,從德.拉莫爾小姐房間的窗子裡是望不見他的.那些修剪得很好的菩提樹所形成的穹頂,把她的視線擋住了.怎么!朱利安生氣地說道,這又是一件不謹慎的行動!如果他們有計畫地拿我開玩笑,讓人家看見我手裡拿著一封信,那就是給敵人幫了忙.
諾貝爾的房間正好在他妹妹的房間上面,如果朱利安從菩提樹的枝葉形成的穹頂下面走出來,伯爵和他的朋友們就會把他的一舉一動都看在眼裡了.
德.拉莫爾小姐從她的玻璃窗後面出現了,他稍稍舉起他的信,她把頭低下了.朱利安立刻跑回他的寢室,正好在樓梯上遇見了美麗的馬蒂爾德,她把那封信接了過去,動作十分敏捷,眼睛裡含著笑意.
即使在六個月的親密關係之後,朱利安暗想道,當她敢於接受我的一封信時,這個可憐的德.雷納爾夫人的眼裡有的是怎樣的一種熱情呵!我相信她還從沒有用含笑的眼睛看過我.
他那封回信,寫到後來,詞意就不那么清楚了,他是對那些無聊的動機感到慚愧嗎?但是,他繼續想道,她那漂亮的晨裝,她那高貴的舉止,又是多么不同呵!一個富於審美觀念的人,在三十步以外看見德.拉莫爾小姐,就可以猜出她在社會上所屬的階層.這就是人們所謂的顯著的優點.
朱利安在肆意地開玩笑,但是他並不了解自己的全部思想,德.雷納爾夫人沒有德.克魯瓦斯努瓦侯爵為她犧牲,而他當時唯一的情敵,就是那個卑賤的專區區長夏爾科先生,他自稱姓德.莫吉隆,因為現在再也沒有姓這個姓的人了.
五點鐘時,朱利安接到第三封信,這封信是從圖書室的門口拋擲給他的,德.拉莫爾小姐照樣又跑開了.我們要談話,方便得很,朱利安笑著暗想道,偏偏要耗費這許多筆墨!足見敵人要獲得我的書信,而且要獲得許多我的書信,這是很明顯的事!他並不急於拆開這封信.一定還是那些漂亮的辭句.他心裡想.但是當他念信的時候,他的臉色變白了.這信只有八行:
我需要和您談話,今晚我必須和您談話,深夜一點鐘響了的時候,您來到花園裡.您把放在井邊的園丁的那架大梯子搬來,安置在我的窗下,您再爬進我房裡來.有月光,沒關係.