簡·愛(上)-12（6）

我在大門邊流連,在草地上徘徊,在卵石道上來回踱步.玻璃門上的護窗板已放下,看不到裡頭.眼睛與心靈仿佛受到吸引,我想離開這沉寂的大宅......離開它不見天日.牢房般的灰色洞穴,我看就是如此......直達面前廣闊的天空......萬里無雲的藍色海洋.月亮正冉冉升起,畫著一個莊嚴的弧形,離開剛才藏身的峰頂,把群山遠遠地,遠遠地拋在下面.它仿佛正抬頭仰望,一心要去那深遠無邊.黑如子夜的天頂.那些追隨其後的群星,閃閃爍爍,我直看得心兒顫抖,熱血沸騰.一些小事就將我們喚回塵世,大廳的鐘已敲響,夠了.告別月亮和星星,我推開一張側門進屋去.
大廳內不黑,唯一的一盞高懸的銅燈不曾點亮,然而一片暖洋洋的光線映照著大廳和橡木樓梯下面的幾層.這紅光是從大飯廳里射過來的,那兒的兩扇門開著,壁爐里爐火融融,照亮了大理石的爐床和黃銅爐具,使紫色的帷幔.光滑的家俱罩上一層悅目的輝煌.火光還照亮了爐邊的一群人,我還未來得及將這群人看清楚,也未及將快活紛亂的聲音聽清楚......仿佛有阿黛勒的聲音夾雜其中......門就合上了.
我連忙去費爾法克斯太太房間.這兒也有爐火,但沒點蠟燭,可沒有老太太的蹤影,反而看到地毯上孤零零臥著一條黑白相間的長毛大狗,正一臉嚴肅地凝望火光,酷似小徑上那個蓋特拉什.太像了,我便走上去喚它一聲.
派洛特.它立即起身走過來嗅嗅我.我摸摸它,它直搖著它那條大尾巴.不過單獨跟它呆在一起,這傢伙樣子有些可怕,而且不知它打哪兒冒出來的.我搖搖鈴,想要支蠟燭,還想打聽打聽這位來客.莉婭進來了.
這狗是從哪兒來的?
跟主人一起回來的.
是誰?
主人......羅切斯特先生......他剛到.
真的!費爾法克斯太太現在和他在一起吧?
是的,還有阿黛勒小姐.他們都在飯廳里.約翰去請大夫了,因為主人出了點事.他的馬摔倒了,把他的腳脖扭傷了.
馬是在海村道上摔倒的吧?
對,下山的時候,在冰上滑倒了.
啊!給我拿支蠟燭好嗎?莉婭?
莉婭把蠟燭送來,進門時後頭還跟著費爾法克斯太太.她把新聞又講了一遍,還說卡特大夫已經到了,正跟羅切斯特先生在一起,隨後又急急忙忙去吩咐準備茶點了.我上樓去脫掉出門的裝束.