魯賓孫飄流記(上)-01（14）

去巴西的航行十分順利,大概二十二天之後,就到達了群聖灣.我現在擺脫了困境,該打算打算下一步怎么辦了.
船長對我慷慨無私的好處,真是舉不勝舉.他不僅不收我的船費,還出二十枚歐洲流通金幣買下我的豹皮,四十枚金幣買下獅子皮.我小艇上的一切物品,立刻如數奉還給我;我願出賣的東西,他又都全部買下,包括酒箱.兩支槍.剩下的一大塊蜜蠟,(其餘的都被我做成蠟燭在旅途中點掉了.)總而言之,我變賣物品共得了二百二十西班牙銀幣;帶著這筆錢,我踏上了巴西海岸.
我到巴西以後,船長介紹我認識一位種植園主;這人與船長一樣正直無私.他擁有一個甘蔗種植園和一個製糖廠.我在他家裡住了一段時間,了解了一些種甘蔗和製糖的方法.我看到,在巴西的這些種植園主生活優越,他們都在短時期內就發家致富了.所以我想,我如果能獲得在巴西的居留證,我也要做個種植園主.同時,我決定想法把我暫存在倫敦的那筆錢匯到巴西來.為了獲得入藉證書,我傾囊買了一些沒有被開墾過的土地,並根據我將要從倫敦收到的資本,制定了一個經營種植園和定居的計畫.
我有個鄰居,是葡萄牙人,出生於里斯本,但他父母卻是英國人.他名叫威爾斯.當時他的境況與我差不多.我叫他為鄰居,是因為我們兩家的種植園緊緊相鄰,而且我們也常常來往.我們兩人的資本都很少.開始兩年里,我們只種些糧食為生.可是不久,我們開始發展起來,經營的種植園也開始走上了軌道.因此,在第三年中,我們種了一些菸草;同時,我們各自購進了一大塊土地,準備來年種甘蔗.但是,我們都感到缺乏勞動力.這時,我想到真不該把佐立讓給別人,以致現在追悔莫及.
可是,上帝,我這個人老是把事情辦糟,卻從未辦好過一件事情;這種做事處世對我來說又不足為怪了.現在我已別無他法,只能勉強維持下去.現在的生計與我的天性和才能是完全不相稱的,與我所嚮往的生活也有很大區別.為了我所嚮往的生活,我違背父命,背井離鄉.我現在經營種植園,也快過上我父親一直勸我過的中產階級生活了.可是,如果我真的想過中產階級的生活,那我可以完全留在家裡,何必在世界上到處闖蕩,辛苦自己呢?要過上中產階級的生活,我完全可以留在英國,生活在親朋好友中間,又何必千里迢迢,跑到這舉目無親的荒山僻壤之地,與野蠻人為伍呢?在這裡,我遠離塵世,誰也不知道我的訊息.
每當我想到自己目前的境遇,總是悔恨不已.除了偶爾與我的那位鄰居來往外,簡直沒有其他人可以交談.我也沒有什麼工作可做,只有用自己的雙手辛苦勞作.我不斷告訴自己,我就像被丟棄在一個杳無人煙的荒島上,形單影隻,孑然一身.但是,當人們把自己目前的處境與境況更壞的人相比時,老天往往會讓他們對換地位,好讓他們以自己的親身閱歷,體會過去生活的幸福.老天爺這么做是十分公正的.對此,我們人人都得好好反省一下.我把自己目前的生活,比作荒島上孤獨的生活,結果我真的命里注定要過這種生活,那正是因為我不該不滿足於當前的境遇.老天爺如此對待我,也是天公地道的.要是我真的繼續我當時的生活,也許我可以變成個大富豪呢!