魯賓孫飄流記(上)-01（12）

下定了決心,就又向前航行了十天左右,開始看到了有人跡的地方.有兩三個地方,在我們的船駛過時,可以看到有些人站在岸上望著我們;同時可以看到,他們都渾身漆黑.有一次,我非常想上岸和他們接觸一下,佐立勸我說,不要去,不要去.但是我還是駛近海岸,以便同他們談談.我發現他們沿著海岸追著我的船跑了一大段路.我看到,他們手中都沒有武器,只有一個人拿了一根細長的棍子.佐立對我說,那是一種鏢槍,他們能投得又遠又準.我不敢靠岸太近,並儘量用手勢與他們交談.我尤其著力打出一些要求食物的手勢.他們也招手要我把船停下,他們會回去取些肉來給我們.我於是放下了三角帆把船停下來.有兩個人往回向村里跑去.不出半小時,他們回來了,手裡拿著兩塊肉干和一些穀類.大概這些都是他們的土產品,但我和佐立都叫不出是什麼東西.我們當然極想要這些食物,但怎樣去拿這些東西卻是個問題.我們自己不敢上岸靠近他們,他們也同樣怕我們.末了,他們想出了一個對雙方來說都安全的辦法.他們把東西先放在岸上,然後走到遠處等待,等我們把東西拿上船後再走近岸邊.
我們打著手勢向他們表示謝意,因為我們拿不出什麼東西答謝他們.說來也巧,正當此時,出現了一個很好機會,使我們大大地還了他們的人情.當時,有兩隻巨獸突然從山上向海岸邊衝來;看那情形,好像後一隻正在追逐前一隻,究竟他們是雌雄相逐,還是戲耍或爭鬥,我們也弄不清楚.同時,我們也不知道這種事是平時見慣的呢,還是偶然發生的.但是,以當時的情況判斷,後者的可能性更大.因為,首先,這類兇狠的猛獸一般大白天不出來活動,其次,我們看到那些黑人害怕萬分,尤其是婦女更是害怕.大家都逃光了,只留下那個拿鏢槍的人.可是那兩隻巨獸跑到海邊並沒有去襲擊那些黑人,而是一下子跳到海里,游來游去,仿佛是在遊戲.後來,出於我的意想之外,有一隻竟跑到我們的船跟前來了.好在,我已早有準備.我飛快把槍裝上了dan6*藥,還叫佐立把另外兩支槍也裝好了dan6*藥.當那巨獸一進入射程,我馬上開火,一槍打中了它的頭部.那傢伙立即沉下去了,但又馬上浮起來在水裡上下翻騰,拚命 作最後掙扎;然後,匆匆向岸邊游去,但因為受到的是致命傷,又被海水所溺,還未游到岸邊就死了.
那些可憐的黑人聽到了槍聲,看到了槍里發出的火光,其驚恐之狀,真是用筆難以形容的.有幾個嚇得半死,癱倒在地上.之後,他們見那怪獸已死,並沉到水裡去了,又見我向他們招手,叫他們到海邊來;這樣,他們才壯著膽子,到海邊來尋找那死獸.我根據水裡的血跡找到了那巨獸,又用繩子把它套住,並把繩子遞給那些黑人,叫他們去拉.他們拖那死了的傢伙到岸上,發現竟是一隻很奇特的豹.此豹滿身黑斑,非常美麗.黑人們一齊舉起雙手,表示無比吃驚.他們怎么也想不出我是拿什麼東西打死豹的.
槍聲和火光早就把另一隻巨獸嚇得游到岸上,一溜煙跑回山里去了.因為距離太遠,我看不清它倒底是什麼東西.我不久看出那些黑人想吃豹子肉,我當然願意做個人情送給他們.對此,黑人們非常感激.他們馬上動手剝皮.雖然他們沒有刀子,用的是一片削薄了的木片,但不一會兒就把豹皮剝下來了,比我們用刀子剝還快.他們要送一些豹肉給我們,我表示不要,並打手勢表示全部送給他們;不過我也表示想得到那張豹皮.他們立刻滿不在乎地給了我.他們又給了我許多糧食,雖然我不知道是些什麼東西,但還是收下了.然後,我又打起手勢向他們要水.我把一隻罐子拿在手裡,把罐底朝天罐口朝下翻轉來,表示裡面已空了,想要裝滿水.他們馬上告訴自己的同伴,一會便有兩個女人抬了一大泥缸水走來.我猜想,那泥缸是用日光焙制而成的.她們把泥缸放在地下,然後和第一次那樣遠遠走開.我讓佐立帶了三隻水罐上岸去取水.那些女人也和男人一樣,全部都赤身裸體.