魯賓孫飄流記(上)-01（11）

有一兩次,在白天,我好象遠遠看到了加那利群島高山的山頂......泰尼利夫山山頂.我當時很想冒一下險,把船駛過去.但是試了兩次,都被逆風頂了回來.而且,這時海上風浪很大,我們的船又小,無法駛向大海.所以,我決定依照原來的計畫,接著沿海岸行駛.
我們離開那個地方後,也有好幾次不得不上岸取水.特別有一次,在一個早晨,我們來到一個小岬角拋了錨.正好這時漲潮,我們想等潮水上來後再往裡駛.佐立的眼睛比我好,他向我低聲呼喚,要我把船駛離岸遠一點.他說,看那兒,一個可怕的怪物正在小山下睡覺呢!我朝他手所指的方向看了一下,果然看到一個可怕的怪物,原來那是一頭巨獅,正躺在一片山影下睡覺呢!我說:佐立,你上岸去把它打死吧.佐立非常吃驚,說:我?我去把它打死?一口就把我吃掉了.我就不再對這孩子說什麼了,並叫他好好呆在那兒.我自己拿起最大的一支槍,裝了大量的火藥,又裝了兩顆大zi6*彈,放在一邊,然後又拿起第二支槍,裝了兩顆zi6*彈,又把第三支槍裝了五顆小zi6*彈.我拿起第一支大槍,努力瞄準,對著那獅子的頭開了一槍.但那獅子躺著時,前腿稍微往上抬起,擋住了鼻子,因此正好zi6*彈打在它膝蓋上,把腿骨打斷了.獅子一驚,狂吼而起,但發覺一腿已斷,重又跌倒在地,然後用三條腿站立起來,發出刺耳的吼叫聲.我見自己沒有打中獅子的頭部,心裡不由暗暗驚異,這時,似乎那頭獅子想走開,我急忙拿起第二支槍,對準它的頭部又 開了一槍,只見它頹然倒地,輕輕地吼了一聲,便在那兒拚命掙扎.這時佐立膽子大了,請求我讓他上岸.好吧,你去吧!我說.他於是便跳到水裡,一手舉著支短槍,一手劃著名水,走到那傢伙跟前,把槍口放在它的耳朵邊,對準它的頭部又開了一槍,終於結果了這猛獸的性命.
這件事對於我們實在只是玩樂而已,獅子的肉根本不能吃.為了這樣一個廢物,浪費了三份火藥和彈丸,實在不值得,我很有些後悔.可是佐立說,他一定得從獅子身上弄點東西下來.於是他上船向我要斧子.乾什麼,佐立?我問.我要砍下它的頭!他說.結果,佐立沒有把獅子頭砍下來,卻砍下了一隻腳帶回來.那腳可真大得恐怖!
我心裡算計,獅子皮也許對我們會有用處,便決定想法把皮剝下來.我和佐立於是就跑去剝皮.對於這件工作,佐立比我精明得多了,而我完全不知道從何下手.我們兩人忙了一整天,才把整張皮剝下來.我們把皮擺在船艙的頂上,兩天后皮就曬乾了.我以後就把它用作墊被來睡覺.
這次停船之後,我們向南一連行駛了十一二天,我們的糧食慢慢減少,只得省著點吃.除了取淡水不得不上岸以外,很少靠岸.目的是要把船駛到非洲海岸的甘比亞河或塞內加爾河;也就是說,到達佛得海角一帶,希望能在那兒遇上歐洲的商船.假如遇不到的話,我就不知道該往哪兒去了.那就只能去找找那些群島,或者死在黑人手裡了.我明白,從歐洲開往幾內亞海岸,或者去巴西和東印度群島的商船,都要經過這個海角或這些群島.總之,我把自己整個命運都賭在這唯一的機會上了;遇上商船就得救,遇不上就只有死路一條.