上尉的女兒(下)-第二部-第17章（2）

戒指拿來!薩莎叫道.
等一下,少爺!斯忒潘說,讓給管家來處置他!
花匠帶著俘虜去主人的院子,薩莎緊跟,他心神不寧地瞅著自己的褲子,因為那褲子已經扯破並且沾染了斑斑點點的草綠色.三人突然劈面碰上正在巡視馬廄的基里拉.彼得洛維奇.
這是乾什麼?他問斯忒潘.
斯忒潘三言兩語敘述了剛才發生的事情.基里拉.彼得洛維奇用心地聽他說.
你這搗蛋鬼,他衝著薩莎說,你幹嗎跟他糾纏?
他從樹洞裡偷了戒指,爸爸!命令他交出來.
什麼戒指?什麼樹洞?
瑪利亞.基里洛夫娜叫我......就是那隻戒指......
薩莎慌了,說話吞吞吐吐.基里拉.彼得洛維奇皺緊眉頭,搖搖頭說:
這裡頭跟瑪利亞.基里洛夫娜有牽連.徹底坦白,不然,你將嘗嘗樺樹條子的滋味叫你知道厲害!
爸爸,我,爸爸!......實在的,瑪利亞.基里洛夫娜什麼事也沒叫wo6*乾,爸爸!
斯忒潘!快去砍些樺樹條子給我,要新鮮頂用的......
等一下,爸爸!我都告訴,今日我跑到院子裡,正好瑪利亞.基里洛夫娜姐姐打開窗戶,我就跑過去,姐姐不小心掉了一隻戒指,我把他藏到樹洞裡,可是......這個紅髮小傢伙想偷去這隻戒指.
不小心掉下戒指,你又想把它藏起來......斯忒潘!去砍樺樹條.
爸爸!慢點,我都告訴您.瑪利亞.基里洛夫娜姐姐叫我跑到橡樹那兒,把這隻戒指放進樹洞裡,我跑到那裡把戒指放進去了,但是這個無恥的小傢伙......
基里拉.彼得洛維奇轉過臉對著可恥的小傢伙厲聲問道:你是誰家的?
我是杜布羅夫斯基老爺家裡的僕人.紅頭髮小孩回答.
基里拉.彼得洛維奇沉下臉來.
看來,你不承認我是主人,好!他回答.那你到我花園裡來乾什麼?
來偷懸鉤子.小孩毫不懼怕地回答.
好傢夥!僕人學主人,有其主,必有其仆.難道懸鉤子長在我園裡的橡樹上嗎?
小孩什麼也不回答.
爸爸!叫他還給我戒指.薩莎說.
閉嘴!亞力山大!基里拉.彼得洛維奇說,你別忘了,我還沒有跟你算賬.快回到自己房間去.而我看你這隻斜眼睛的傢伙倒是個機靈鬼.把戒指交給我,回家去吧!
小孩伸開拳頭,手裡什麼東西也沒有.