幻滅(上)-第一部-兩個詩人-04-外省的愛情風波（14）

夏娃對大衛道:他說的不錯.你不是也和我說過,他應當趁早到巴黎去嗎?
大衛挽著夏娃的胳膊走進她住了七年的小房間,咬著她耳朵說:親愛的,你說他需要兩千法郎,而現在只向波斯泰爾借到一千.
夏娃望著未婚夫,眼神暗然,表示她不知有多么痛苦.
告訴你,親愛的夏娃,咱們一開始就難過日子.我的開支把我的錢都花光了.此刻只剩兩千法郎,其中要留下一半維持印刷所.再拿一千法郎給你哥哥等於送掉我們的口糧,影響我們的生活.如果我是單身漢,我知道該怎么辦;可如今是兩個人了.你決定吧.
夏娃非常激動地撲在情人懷裡,溫柔地吻著他,一邊流淚一邊貼著他耳朵說:就算你是單身漢吧.我再去做工,掙回這零錢來.
雖然他們的親吻可以說是未婚夫婦的最熱烈的親吻,但是夏娃仍不免垂頭喪氣.大衛走出小房間,對呂西安說:
別發愁,你的兩千法郎都有了.
沙爾東太太說:你們去找波斯泰爾吧,票據上你們倆都要簽字.
兩個朋友回到摟上,碰見夏娃和母親跪在地上禱告.她們儘管知道許多希望將來都能實現,卻也感到眼前的離別對她們損失重大.呂西安的出走不但拆散了家庭,而且還叫人為他的前途擔驚受怕.用這個方式換取未來的幸福,她們覺得代價太高了.
大衛湊著呂西安的耳朵說:如果有一天你要忘了這個情景,你就算不得人.
這極有份量的話,印刷商認為非說不可;他怕呂西安的性格反覆無常,走邪路和走正路一樣容易,同時也擔心德.巴日東太太的影響.夏娃很快就收拾好了呂西安的行裝.這位文壇上的斐爾南.科泰斯帶的東西很少.他的最好的外套.最好的背心.兩件細麻布襯衫中的一件,都穿在身上了.全部內衣,連同那件了不起的禮服,零星衣物和他的手稿,湊起來只有一個小包裹;大衛勸他不要讓德.巴日東太太看到,寧可托班車捎往巴黎,交給一家和大衛有來往的紙鋪,由大衛去信通知,將來呂西安自己去領.
德.巴日東太太出門的事雖然瞞得很緊,但還是讓杜.夏特萊知道了.他要打聽德.巴日東太太是一個人動身還是有呂西安作伴,於是他派手下的當差上呂費克,注意所有在驛站上換馬的車輛.他想:只要她帶著她的詩人一起走,就無法逃出我的手掌心了.
呂西安第二天清早出發,大衛雇了一匹馬和一輛車送他,只說去看父親,有事商量;這句謊話在當時的情形之下也還說得過去.兩個朋友趕到馬薩克,白天在老熊家待了一會兒,晚上在芒斯勒鎮外等候.德.巴日東太太清早才到.那輛六十多年的舊車平時停在車房裡,呂西安不知看過多少回了,那天見了卻分外緊張,感到一陣從未有過的激動.他撲在大衛懷裡.大衛道:但願上帝保佑,你這一次去對你有好處!印刷商上了他的破車,走了,心裡說不出的難受,因為他有種預感,怕呂西安到了巴黎凶多吉少.