安娜_卡列寧娜(上)-第3部-23

星期一,是六月二日委員會的例會.阿列克謝.亞歷山德羅維奇走進會議室,按例向議員和議長打了招呼,便在自己的座位上坐下,把手放在擺在他面前的檔案上.在這些檔案里有必要的證據和他預備發表的演講提綱.但是其實他並不需要這些檔案.一切他都記得,他覺得不必要在他記憶里一再地重溫他要說的話.他知道,到了時候,當他望見他的政敵面對著他,而且徒然想裝出一副冷淡的神情的時候,他的演說就會比他現在能夠準備的還要好地自然而然地流出來.他覺得他的演說的內容是這么重要,每一句話都是意義重大的.同時,在他聽照例的報告的時候,他流露出一種最天真.最平和的態度.看到他那青筋累累.指頭很長的白淨的雙手,那么安閒地撫摸著放在面前的白紙的兩邊,看見他的頭垂到一邊那種疲倦的神情,誰都不會猜到幾分鐘之內從他的嘴裡就會吐出的滔滔的言辭,那可能會捲起可怕的風暴,讓議員們叫嚷和對罵,使得議長不得不起來維持秩序.報告完了的時候,阿列克謝.亞歷山德羅維奇用他那平靜而又尖細的聲音宣告,關於處理少數民族的問題他有幾點意見向大家報告,於是大家的注意力全轉移到他身上.阿列克謝.亞歷山德羅維奇清了清喉嚨,不看他的政敵,只像他平常演說的時候一樣,選中了坐在他對面的一個人,一個在委員會向來不發表任何意見的安靜的身材矮小的老人作為他的視線的對象,就開始表述他的意見.當他說到基本組織法的時候,他的反對者站了起來,開始抗議.同時也是委員會的一員,同樣被觸怒了的斯特列莫夫開始辯解,會議簡直變得狂風暴雨一樣了;但是阿列克謝.亞歷山德羅維奇勝利了,他的提議給接受了;任命了三個新的委員會,第二天,在彼得堡某些社交團體中,就會專門商討這一次的會議.阿列克謝.亞歷山德羅維奇的成功甚至比他想的還要大.第二天,星期二早晨,阿列克謝.亞歷山德羅維奇醒來的時候,懷著快樂的心情想起了昨天的勝利,當他部里的秘書長為了要奉承他,將他聽到的有關委員會上發生的事情的傳聞告訴他的時候,他儘管竭力裝出無所謂的樣子,卻還是忍不住微微一笑.
同秘書長一道忙著處理公事,阿列克謝.亞歷山德羅維奇完全不記得了今天是星期二,是他指定安娜.阿爾卡季耶夫娜回來的日子,所以當一個僕人走來報告她來到的時候,他感到吃驚,反而產生了一種不快之感.
安娜一大早就來到了彼得堡;依照她的電報,派了馬車去接她,因此,阿列克謝.亞歷山德羅維奇應當知道她的到來.但是當她到了的時候,他卻沒有出來看看她.她聽說他還沒有出去,正和他的秘書長一道忙著處理公事.她差人告訴她丈夫她已經到了,隨後走進了她自己的房間,一面著手檢點行李,一面期望著他來.但是一點鐘過去了,他卻仍舊沒來.她藉口吩咐什麼事走進餐室,故意大聲說話,期望他走到那裡來;但是,他沒有出來,儘管她聽到他送他的秘書長的時候走到了書房門口.她知道他照例馬上就要去辦公,她想要在他出去之前看到他,以便確定他們相互之間的關係.
她走過大廳,堅決地向他那裡走去.當她走進他的書房的時候,他顯然是將要出門的樣子,穿著制服,坐在一張小桌旁,把胳臂肘放在桌上,鬱郁地凝視著前方.他還沒有看到她,她就先看到了他,並且她看出來他是在考慮她的事.

安娜_卡列寧娜(上)-第3部-23_安娜·卡列尼娜原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

安娜_卡列寧娜(上)-第3部-23_安娜·卡列尼娜原文_文學 世界名著