卷二百五十一 列傳第十

○韓令坤（父倫） 慕容延劍（子德豐 從子德琛 ）符彥卿（子昭願 昭
壽）
韓令坤，磁州武安人。
父倫，少以勇敢隸成德軍兵籍，累遷徐州下邳鎮將兼守御指揮使。世宗以令
坤貴，擢陳州行軍司馬，及令坤領陳州，徙倫許州。罷職，復居宛丘，多以不法
乾郡政，私酤求市利，掊斂民財，公私患之。項城民武詣闕訴其事，命殿中侍御
史率汀按之。倫詐報汀雲被詔赴闕，汀奏之。世宗怒，追劾具伏，法當棄市。令
坤泣請於世宗，遂免死流海島。顯德六年，為左驍衛中郎將，遷左監門衛將軍。
宋初，拜磁州刺史，轉亳州團練使。乾德四年，改本州防禦使，卒。
令坤少隸周祖帳下，廣順初，歷鐵騎散員都虞候，控鶴右第一軍都校、領和
州刺史。世宗即位，授殿前都虞候。俄賞高平之功，為龍捷左廂都虞候、領容州
團練使，進本廂都指揮使、領泗州防禦使。征太原，為行營前軍都校。未幾，為
侍衛馬軍都指揮使、領定武軍節度。
世宗使宰相郴谷將兵征淮南，俾令坤等十二將以從。谷退保正陽，為吳人所
乘。令坤與宣祖、李重進合兵擊之，大敗吳人。世宗親征，聞揚州無備，遣令坤
及宣祖、白延遇、趙晁等襲之。令坤先令延遇以精騎數百遲明馳入，城中不之覺。
令坤繼至撫之，民皆按堵。南唐東都副留守馮延魯為僧匿寺中，令坤求獲之，送
行在，遂以令坤知州事。由是泰州懼，以城降。
時錢俶受詔攻常、潤，圍毗陵，反為南唐所敗。南唐乘勝遣將陸孟俊逼泰州，
周師不能守，孟俊遂進軍蜀罔，逼揚州，令坤棄其城。世宗怒，命太祖與張永德
領兵趨六合援之。令坤聞援至，復入城守，與孟俊兵戰，大敗之，擒孟俊，敗其
將馬貴於楚州灣頭堰，擒漣州刺史秦進崇。俄命向拱為緣江招討使，以令坤副之，
下壽州。歸朝，加檢校太尉、領鎮安軍節度使。世宗乃復幸淮右，次楚州，遣令
坤率兵先入揚州，命權知軍府事。揚州城為吳人所毀，詔發丁壯別築新城，命令
坤為修城都部署。
六年春，命令坤以汴、亳民導汴水入於蔡。三月，世宗將北征，命率龍捷、
虎捷、驍武兵先赴大名，又副王晏為益津關一路都部署，俄為霸州都部署，率所
部兵之。恭帝即位，加檢校太尉、侍衛馬步軍都虞候。冬，詔防北邊。
宋初，移領天平軍，加侍衛馬步軍都指揮使、同平章事。太祖親征李筠，詔
令坤率兵屯河陽。及澤、潞平，還京，錫宴令坤等於禮賢講武殿，賜襲衣、器幣、
鞍勒馬有差，以功加兼侍中。又從討李重進。建隆二年，改成德軍節度，充北面
緣邊兵馬都部署。將赴鎮，上於別殿置酒餞之，因勖其為治。
乾德六年，疽發背卒，年四十六。太祖素服發哀於講武殿，錄其子慶朝為閒
廄使，慶雄為閒廄副使。令坤有才略，識治道，與太祖同事周室，情好親密。鎮
常山凡七年，北邊以寧。聞其卒，甚悼惜之。
初，南唐遣邊鎬破湖南，以馬希崇分司揚州，及令坤克取之，希崇以妓稀薄
獻，令坤甚嬖之。會擒陸孟俊，將械送行在所，楊氏於簾間窺見之，即拊膺慟哭。
令坤怪問之，楊氏曰：“孟俊往年入潭州，殺我家二百口，惟妾為希崇所匿得免，
願甘心焉。”令坤以詰孟俊，孟俊具伏，令坤乃殺之。
慕容延釗，太原人。父章，襄州馬步軍都校、領開州刺。延釗少以勇乾聞。
漢祖之興也，周祖為其佐命，以延釗隸帳下。周廣順初，補西頭供奉官，歷尚食
副使、鐵騎都虞候。
世宗即位，為殿前散指揮使都校、領溪州刺史。高平之戰，督左先鋒，以功
授虎捷左廂都指揮使、領本州團練使；遷殿前都虞候、領睦州防禦使。從征淮南，
改龍捷左廂都校、沿江馬軍陪署。歸朝，復為殿前都虞候，出為鎮淮軍都部署。
顯德五年，世宗在迎鑾江口，聞吳人舟數艘泊東氵布洲，即命延釗與右神武統軍
宋延渥討之。延釗以驍騎由陸進，延渥督舟師沿江繼進，大破之。淮南平，遷殿
前副都指揮使、領淮南節度。恭帝即位，改鎮寧軍節度，充殿前副都點檢，復為
北面行營馬步軍都虞候。
太祖即位，延釗方握重兵屯真定，帝遣使諭旨，許以便宜從事。延釗與坤率
所部兵按治邊境，以鎮靜聞。太祖嘉之，加殿前都點檢、同中書門下二品，避其
父名故也。郴筠叛，初命與王全斌由東路會兵進討，俄為行營都部署、知潞州行
府事；及平，加兼侍中，詔還澶州。
建隆二年，長春節來朝，賜宅一區。表解軍職，徙為山南東道節度、西南面
兵馬都部署。是冬大寒，遣中使賜貂裘、百子氈帳。四年春，命師南征，以延釗
為湖南道行營前軍都部署。時延釗被病，詔令肩輿即戎事。賊將汪端與眾數千擾
朗州，延早擒之，磔於市。荊、湘既平，加檢校太尉。是冬，卒，年五十一。
初，延釗與太祖友善，顯德末，太祖任殿前都點檢，延釗為副，常兄事延釗；
及即位，每遣使勞問，猶以兄呼之。洎寢疾，御封藥以賜，聞其卒，慟哭久之。
贈中書令，追封河南郡王，錄其子弟授官者四人。
子德業、德豐、德鈞。德業至衛州刺史，德鈞至尚食副使。延釗弟延忠，歷
內殿直、供奉西頭官都知，至磁州刺史；延卿至虎捷軍都指揮使。延卿子德琛。
德豐字日新，幼聰悟，延釗愛之，嘗曰：“興吾門者必此子。”八歲，補山
南東道衙內指揮使。延釗卒，授如京使。
開寶中，從征太原，領御砦南面巡檢。又為揚州都監。征南唐，為洞子都監。
城既下，命為昇州都監。市厘安靜，澤國富饒，使者多裒聚金帛，德豐獨以廉潔
聞。俄領蔚州刺史。
太平興國二年，知慶州兼邠、寧都巡檢。嘗破小遇族，奪名馬數十匹，詔書
褒諭。居任九年，以簡靜為治，邊鎮安之。
雍熙四年，使登、萊閱強壯，及還，拜西上閣門使。是冬，出為定遠軍鈐轄，
命領後陣中隊，別將萬騎以御邊害。
淳化二年，進秩東上，知邢州。三年，改判四方館事，出知延州。時侯延廣
知靈武，或言其得西夏情，倔強難制，命德豐代之，就賜白金三千兩。會建使名，
改為四方館使。未幾，以所部不治，徙知慶州，俄又改靈州兼部署。谷價涌貴，
德豐出私廩賑饑民，全活者眾。轉引進使。賊入境，德豐率兵擊走，獲羊馬甚眾。
鹹平二年，遷客省使，知鎮州，召對便坐，撫慰甚至。昌冬，遼人南侵，德
豐繕兵固守，饋饋不絕，詔獎之。三年，改滄州。德豐輕財好施，厚享將士。在
西邊時，母留京師，妻孥寓長安，貧甚，真宗憫之，特詔給團練使奉。逾年，進
潁州團練使，知貝、瀛二州。五年，卒，年五十五。家無餘財，談者善之。
子惟素，至殿內承制。
德琛權延釗蔭補供奉官，累遷內殿崇班、知夔州。李順之亂，賊猷張余領眾
十萬餘、舟千艘來寇。與順戰龍山，斬首千餘級；又與白繼贇擊賊，斬二萬科，
悉焚其舟。賊剽開州，圍雲安，德琛往援之，又斬百餘級。累詔褒諭。歷西京作
坊、左藏二副使。鹹平二年，轉崇儀副使、荊湖北路鈐轄。蠻擾澧、鼎境上，德
琛戰於北氵義，奪耕牛、鎧甲，斬馘以歸。徙峽路鈐轄，未至，復知夔州。景德
中，領梧州刺史，復任峽路，再遷莊宅使，又為並、代鈐轄，知憲州。天禧初，
改右監門衛大將軍。
符彥卿字冠侯，陳州宛丘人。父存審，後唐宣武軍節度、蕃漢為步軍都總管
中書令。彥卿年十三，能騎射。事莊宗於太原，以謹愿稱，出入臥內，及長，以
為親從指揮使。入汴，遷散員指揮使。郭從謙之亂，莊宗左右皆引去，惟彥卿力
戰，射殺十數人，俄矢集乘輿，遂慟哭而去。天成三年，以龍武都虞候、吉州刺
史討王都於定州，大破契丹於嘉山。明年克其城，授耀州團練使。改慶州刺。奉
詔築堡方渠北烏侖山口，以招党項。清泰初，改易州，兼領北面騎軍，賜戎服、
介冑、戰馬。嘗射獵遂城鹽台淀，一日射獐、彘、狼、狐、兔四十二，觀者神之。
晉天福初，授同州節度。兄彥饒亦鎮滑台。俄而彥饒叛，彥卿上表待罪，乞田裡，
晉祖釋不問。改左羽林統軍，俄兼領右羽林，改鎮鄜延。
少帝幼與彥卿狎，即位，召還，出鎮河陽三城。遼人南侵，詔彥卿率所部拒
戰澶州。契丹騎兵數萬圍高行周於鐵丘，諸將莫敢當其鋒，彥卿獨引數百騎擊之，
遼人遁去，行周得免。又李守貞討平青州楊光遠，移鎮許州，封祁國公。
開花運二年，與杜重威、李守貞經略北鄙。契丹主率眾十餘萬圍晉盱陽城，
軍中乏水，鑿井輒壞，爭絞泥吮之，人馬多渴死，時晉師居下風，將戰，弓弩莫
施。彥卿謂張彥澤、皇甫遇曰：“與其束手就擒，曷若死戰，然未必死。”彥澤
等然之。遂潛兵尾其後，順風擊之，契丹大敗，其主乘橐駝以遁，獲其器甲、旗
仗數萬以。少帝嘉之，改武寧軍節度、同平章事。
為左右所間，會再出師河朔，彥卿不預，易其行伍，配以羸師數千，戍荊州
口。及杜重威以大軍降於滹水，急詔彥卿與高領禁兵屯澶淵。會彥澤引遼兵入汴，
彥卿與行周遂歸遼。遼主以陽城之敗詰彥卿，彥卿對曰：“臣事晉王，不敢愛死，
今日之事，死生唯命。”遼主笑而釋之。
會徐、宋寇盜蜂起，遼主即遣彥卿歸鎮。行次甬橋，賊魁李仁恕擁眾數萬攻
徐州。彥卿守習縋而出，大呼賊中曰：“相公當為國討賊，何故入虎口，乃助賊
攻城？我雖父子，今為仇敵，當死戰，城不可入。”賊惶愧羅拜彥卿前，乞免罪，
彥卿為設誓，乃解去。
漢祖入汴，彥卿自徐州來朝，改鎮袞州，加兼侍中。乾祐中，加兼中書令，
封魏國公，拜守太保，移鎮青州。及殺楊邠輩，召促赴闕下。
周祖即位，封淮陽王。劉銖誅，以其京城第宅賜彥卿。及征袞州，彥卿朝行
在，獻馬及錦彩、軍糧萬石，連被賜齎。俄移鎮鄆州。會召魏府王殷，欲以彥卿
代鎮。俄遼人起兵，留殷控扼，故彥卿不入朝。殷得罪，即以彥卿為大名尹、天
雄軍節度，進封衛王。
世宗初，並人擾潞州，潞兵敗，命彥卿領兵從磁州固鎮路壓其背。及帝親征，
命為行營一行都部署知太原行府事，領步騎二萬亓討。
初，彥卿之行也，世宗以並人雖敗，朝廷饋運不繼，未議攻擊，且令觀兵城
下，徐圖進取。及周師入境，汾、晉吏民望風款接，皆以久罹虐政，願輸軍須以
資兵力，世宗從之。而連下數州，彥卿等皆以芻糧未備，欲旋軍。世宗不之省，
乃調山東近郡輓軍食濟之。及世宗至城下，命與郭從義、向訓、白重贊、史彥
超率萬騎屯忻口，以拒北援，又下盂縣。
遼人駐忻北，游騎及近郊，史彥超以二千騎當其鋒，左右馳擊，彥超死之；
敗遼眾二千餘，遼騎遁走。先知為遼人所掩，重傷數百人，諸將論議矛盾，師故
不振。世宗乃班師，數賜彥卿繒彩、鞍勒馬，遣歸本鎮。還京，拜彥卿太傅，改
封魏王。恭帝即位，加守太尉。
太祖即位，加守太師。建隆四年春，來朝，賜襲衣、玉帶。宴射於金鳳園，
太祖七發皆中的，彥卿貢名馬稱賀。
開寶二年六月，移鳳翔節度，被病肩輿赴鎮，至西京，上言疾亟，請主不醫
洛陽，從之。假滿百日，猶請其奉，為御史所劾，下留司御史台。太祖以姻舊特
免推鞫，止罷其節制。八年六月，卒，年七十八。喪事官給。
彥卿將家子，勇略有謀，善用兵。存審之第四子，軍中謂之“符第四”。前
後賞賜鉅萬，悉分給帳下，故士卒樂為效死。遼人自陽城之敗，尤畏彥卿，或馬
病不飲齕，必唾而咒曰：“此中豈有符王邪？晉少主既陷契丹，德光之母問左
右曰：“彥卿安在？”或對曰：“聞其已遣歸徐州矣。”德光母曰：“留此人中
原，何失策之甚！”其威名如此。
鎮大名餘十年，政委牙校劉思遇。思遇貪黠，怙勢斂貨財，公府之利多入其
家，彥卿不之覺。時藩鎮率遣親吏受民租，概量增溢，公取其餘羨，而魏郡尤甚。
太祖聞之，遣常參官主其事，由是斛量始平。詔以羨零部余粟賜彥卿，以愧其心。
彥卿酷好鷹犬，吏卒有過，求名鷹犬以獻，雖盛怒必貰之。性不飲酒，頗謙
恭下士，對賓客終日談笑，不及世務，不伐戰功。居洛陽七八年，每春月，乘小
駟從家僮一二游僧寺名園，優遊自適。
周世宗宣懿皇后、太宗懿德皇后，皆彥卿女也。自恭帝及太祖兩朝，賜詔書
不名。子昭信、昭願、昭壽。昭信，天雄軍衙內都指揮使、領賀州刺史。周顯德
初，卒，贈檢校太保、閬州防禦使。
昭願字致恭，謹厚謙約，頗讀書好事。周廣順中，以蔭補天雄軍牙職，俄領
興州刺史。
開寶中，改領恩州。彥卿養疾居洛，入補供奉官。四年，改領羅州刺史。七
年，遷西京作坊副使。俄授尚食使，出護陳、許、蔡、潁等州巡兵。從征太原，
為御營四面巡檢使。及攻幽州，命與定國軍節度偓率兵萬餘，置砦城南。師還，
真拜蔡州刺史，知並澶二州。不逾月，復移並門兼副部署。丁內艱，起復，為本
州團練使，連知永興軍、梓滑二州。
鹹平初，又為天雄軍、邢州二鈐轄。三年，以疾求歸京師，詔遣中使、尚醫
馳傳診視。既還，帝賜以名方御藥，拜本州防禦使。四年，卒，年五十七。車駕
臨哭，贈鎮東軍節度。子承煦，為左千牛衛將軍。
昭壽，初補供奉官。開寶七年，改西京作坊副使。歷遷六宅副使、領蘭州刺。
雍熙二年冬，命與劉知信護鎮州屯兵。命遣將北征，又與知信為押隊都監，轉尚
食使，真拜光州刺史。端拱二年，知洪州。淳化四年，改定州。鹹平初，遷鳳州
團練使、益州鈐轄。
昭壽以貴家子日事游宴，簡倨自恣，常紗帽素氅衣，偃息後圃，不理戎務，
有所裁決，即令家人傳道。多集錦工就廨舍織纖麗綺帛，每有所須，取給於市，
余半歲方給其直，又令部曲私邀取之。廣糴黍稻，未及成熟者亦取之，悉貯寺觀
中，久之損敗，即勒道釋價之。縱其下凌忽軍校。
劍南自李順平後，人心洶洶，知州牛冕緩馳無政，昭壽又不能御軍，人皆怨
憤。神衛卒趙延順等八人謀欲害昭壽，未敢發。三年正旦，中使自峨眉山還京，
昭壽戒馭吏具鞍馬將送之，延順等悉解廄中馬<革畺>，奔逸庭下，陽逐喧呼，登廳
執昭壽殺之，並殺二仆，據甲仗庫，取兵器。都監王澤聞之，急召本軍都虞候王
均率兵擒捕。延順左執昭壽首，右操劍，彷徨無所適，卒見均至，即與眾推均為
帥，合驍猛、威武兵為亂。牛冕洎轉運使張適奔漢州。是秋，官兵討平之。見
《雷有終傳》。
昭壽子承諒，娶齊王女嘉興縣主，至內殿承制。
諭曰：五季之亂，內則權臣擅命，外則藩鎮握兵。宋興，內外廓清，若天去
其疾，或納節以備宿衛，或請老以奉朝請。雖太祖善御，諸臣知機，要亦否極而
泰之象也。彥卿一門二後，累朝襲寵，有謀善戰，聲振殊俗，與時進退，其名將
之賢者歟？令坤、延釗素與太祖親善，平荊、湘則南服底定，鎮常山則北邊載寧
可，未嘗恃舊與功以啟嫌隙。創業君臣有過人者，類如是夫。