安娜_卡列寧娜(上)-第3部-22(3)
看了信,他抬起眼睛望著她,在他的目光里沒了堅定的神色.她馬上明白他自己早就想過這事.她知道不管他對她怎樣說,他都不會把他心裡的話都說出來.她知道她最後的一線希望落了空.這不是她所期望的結果.
你看他是怎樣的一種人!她帶著顫慄的聲調說.他......
原諒我,但是這樣我倒覺得十分快活.弗龍斯基插嘴說.看在上帝面上,求你讓我說完吧!他補充說,他的眼睛懇求她給他說明這句話的時間.我覺得很快活,是由於事情決不會,決不會像他所想的那樣照舊延續下去.
為何不會?安娜說,她忍住眼淚,而且顯然已不重視他所說的話了.她感到她的命運已經決定了.
弗龍斯基原本想要說在決鬥......他原以為那是不可避免的了......之後,事情就不能夠像以前一樣繼續下去了,但是他卻說了其他的話.
這不能夠繼續下去.我希望你目前離開他.我希望......他感到惶惑,漲紅了臉,希望你使我安排和考慮我們的生活.明天......他開口說.
她沒有讓他說下去.
但是我的兒子呢?她叫了一聲.你看見他信上寫的東西了嗎?一定要我離開我的兒子,可我不能夠而且也不願意那么做.
但是,為了上帝的緣故,哪一樣更好些呢?......離開你的兒子呢,還是繼續在這種屈辱的處境中過下去?
對誰說來是屈辱的呢?
對於大家,特別是對於你.
你說這是屈辱的!......請別這樣說吧.這樣的話對於我已經沒有什麼意義了,她顫聲地說.現在她不願意對他撒謊.她剩下的只有他的愛,而她也要愛他.你要明白自從我愛上你之後,在我一切都改變了.在我只有一件東西,一件東西......那就是你的愛!有了它,我就感到自己這樣高尚,這樣堅強,任何事對於我都不會是屈辱的.我為我的處境而感到自豪,就由於......我自豪......自豪......她說不出引以自豪的東西來.羞恥和絕望的眼淚哽住了她.她停住腳步,忽地嗚咽起來.
他也感到仿佛有什麼東西哽在喉嚨里,使鼻子發酸,他生平第一次要想哭出來.他說不出是什麼那么讓他感動;他為她難過,而且感覺到愛莫能助,同時他也明白他就是她不幸的原因,是他做了錯事.
離婚不行嗎?他無力地問.她默默地搖著頭,沒有回答.帶了你的兒子一起離開他也不行嗎?
是的,可一切都要看他怎樣.現在我就得回到他那裡去,她冷冷地說.她預感到一切都會照舊,這種預感並沒有欺騙她.
星期二我就回到彼得堡去,一切都不成問題的.
是的,她說,但是我們別再談這個了吧.
安娜打發走了馬車,吩咐再到弗列達花園門前來接她,現在馬車被派來了,安娜辭別了弗龍斯基,就回家去了.
0
猜你喜歡
卷二 納諫第五(凡十章)
《貞觀政要》 貞觀初,太宗與黃門侍郎王珪宴語,卷四百十三 列傳二百
《清史稿》 ○曾國荃(弟貞幹) 沈葆楨卷二
《搜神記》 壽光侯者,漢章帝時人也。能劾百鬼卷二百三十五 表第二十六
《宋史》 ○宗室世系二十一 (表略)卷一百九十七 表三十七
《清史稿》 ◎疆臣年表一(各省總督 河督漕卷四十九 志第二
《宋史》 ◎天文二 ○紫微垣 太微卷三百二十一 列傳第二百九
《明史》 ◎外國二 ○安南 安卷一百二 列傳第五十二
《舊唐書》 ○馬懷素 褚無量 劉子玄(兄卷二百五十八 列傳第一百四十六
《明史》 ○許譽卿 華允誠 魏呈潤(胡卷二十九 列傳第十
《南齊書》 ◎呂安國(全景文) 周山圖卷七十五 史部三十一
《四庫全書總目提要》 ○地理類存目四 △《河源記本議第一
《鹽鐵論》◎本議第一第六回 觀音赴會問原因 小聖施威降大聖
《西遊記》 且不言天神圍繞,大聖安歇。話表南第六出 悵眺
《牡丹亭》 【番卜算】〔醜扮韓秀才上〕家世大文學第四
《世說新語》 1.鄭玄在馬融門下,三年不得相見卷二百六十五 列傳第二十四
《宋史》 ○李昉(子宗訥 宗諤 孫昭述暗室磨練,臨深履薄
《菜根譚》第四十八出 遇母
《牡丹亭》 【十二時】〔旦上〕不住的相思鬼,第四十四回 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關
《西遊記》 詩曰: 求經脫障向西遊,無上尉的女兒(上)-第一部-第14章-審判
《上尉的女兒》 世