安娜_卡列寧娜(上)-第3部-10

基蒂來信說,她更渴望的是孤獨和平靜.多莉在沉默了片刻之後說.
她怎么樣呢,好些了嗎?列文激動地問.
謝謝上帝,她徹底康復了.我從來不相信她的肺有毛病呢.
啊,我真高興得很!列文說,當他這么說著而且默默地注視著她的時候,多莉感到好像在他的臉上看出了有些叫人憐憫的.無助的神情.
讓我問您,康斯坦丁.德米特里奇,達里婭.亞歷山德羅夫娜說,顯露出她那溫和而又略帶嘲弄的微笑,您為何生基蒂的氣呢?
我,我並沒有生她的氣,列文說.
是的.您生氣了.否則,您為什麼到了莫斯科不來看我們,也不去看他們呢?
達里婭.亞歷山德羅夫娜,他說,臉紅到髮根了,我真奇怪以您這么個好心腸的人竟會感覺不到這個.您怎么一點也不同情我,您既然清楚......
我清楚什麼?
您知道她拒絕了我的求婚,列文說,於是一分鐘之前他對基蒂所抱著的滿腔柔情,立刻轉化為由於受到侮辱而產生的憤恨之情了.
您怎么會以為我知道呢?
因為大家都知道......
這就是您誤解了;我的確不知道,雖然我這樣猜測過.
那么如今您總該知道了.
我先前只知道發生了一件讓她非常痛苦的事,她請求我再不要提起那事情.假使她連我都沒有告訴的話,她是絕對不會對別人說的.能告訴我你們究竟發生了什麼呢?告訴我吧.
我已經告訴過您了.
哪個時候的事呢?
我最後一次到你們家裡去的時候.
您知道,達里婭.亞歷山德羅夫娜說,我非常.非常為她難過呢.您痛苦的只是自尊心受了傷害......
大概是這樣,列文說,但是......
她打斷了他的話頭.
但是她,可憐的孩子......我非常.非常為她難過呢,現在我一切都明白了.
喔,達里婭.亞歷山德羅夫娜,請您原諒我!他說,站起身來.我就要走了,達里婭.亞歷山德羅夫娜,再會吧!
不,再呆一會,她說,抓住他的袖子.再待一會,坐下吧.
請,請別再談這個了吧!他說,坐下來,同時感覺到他的心中又被原以為埋葬了的那種希望覺醒和騷動起來.
如果我不是喜歡您的話,她說,淚水湧上她的眼睛,如果我過去不像現在這樣了解您的話......