安娜_卡列寧娜(上)-第7部-29（2）

是的,我必須到火車站去,假如找不到他,我就到那裡去揭穿他.安娜看了看報紙上的火車時間表.夜車在八點零兩分開車.是的,我趕得上.她吩咐套上另外三匹馬,自己忙著往旅行袋裡收拾一兩天內必要的東西.她知道她再也不會回到這兒來了.在掠過心頭的種種計畫中她考慮決定採用一種:在火車站或者伯爵夫人家吵過一場以後,她就乘下城鐵路的火車到下面第一個城市住下來.
午餐擺好了.她走到桌旁,一聞到麵包和乾酪的味道,就使她覺得所有的食物都是令人噁心的,她吩咐套上車,就走出去.房子已經在馬路上投下陰影.傍晚很晴朗,夕陽還很暖和.搬著安娜的東西走出來的安努什卡.把行李放到車上去的彼得和分明很不高興的馬車夫,都使她覺得討厭,他們說的話和舉動都讓她生氣.
我不需要你,彼得!
可是車票怎么辦呢?
喔,隨你的便吧,我不在乎,她不耐煩地回答.
彼得跳上馭台,兩手叉著腰告訴車夫趕到車站去.