傲慢與偏見(上)-第21章（3）

簡答道:
要是我們對賓利小姐的看法相同,你這一番話準會使我安下心來.但是你的話依據不對.卡羅琳對故意欺騙人的事幹不了,我現在能抱的唯一的一線希望就是她判斷有誤.
這話倒對,既然我的話安慰不了你,那么便只有這種構想能使你寬心了,你就只當她判斷錯了吧.你現在算是對得起她了,再千萬別傷神.
但是,即使出現最好的結果,好妹妹,我明明知道他的姐姐妹妹.親朋好友都是反對這門親事的,嫁給這樣的人能幸福嗎?
伊莉莎白說:
主意必須由你自己拿.嫁給他準能得到幸福,若得罪了他姐姐妹妹卻會招來苦惱,到頭來是苦惱多幸福少,衡量利弊後我看你還是以拒絕他為好.
簡露出了一絲笑容,說:
你這算什麼話!反正瞞不了你,雖然我很不滿他姐姐妹妹的反對,也絕不會瞻前顧後.
我早知道你不會.既然如此,我看你沒什麼讓人可憐的.
可是如果這一冬天他都不回來,我還談什麼答不答應他求婚?半年時間一過,什麼都難說了.
伊莉莎白卻覺得簡恐怕賓利先生不再回來,這種擔心十分可笑.在她看來,賓利先生不再回來完全是卡羅琳居心不良才打出的算盤,任她公開叫喚也好,花言巧語也好,一個年輕人,誰都不依賴,聽了只會當耳旁風.
伊莉莎白把就對這件事的分析向姐姐說得頭頭是道,收到了立竿見影的好效果.生性不易灰心喪氣的簡,聽妹妹一說,便漸漸產生了希望.儘管有時疑慮多於希望,卻心想賓利定會回到內瑟菲爾德,讓她事事如願.
姐妹倆意見一致,只能讓母親知道賓利一家已經走了,不能告訴她賓利先生究竟如何,就怕她起恐慌.但是,就吹了這小小一口風她也多了好多心事,哀聲嘆氣地說這兩位小姐走得這樣快太可惜,大家才剛開始熟悉.好在長噓短嘆一陣之後便又想開了,認為賓利先生很快就會回,到朗本吃飯.到最後,她甚至高高興興大聲說,雖然賓利先生只來吃頓便飯,她一定也會精心安排兩道大菜.