傲慢與偏見(上)-第10章（4）

她常常把達西與伊莉莎白扯到一起,說這門親事給他帶來的無限快樂,以此激起達西對伊莉莎白的反感.第二天,賓利小姐在矮樹叢間和達西散步時說:
等這門好親事結成後,我希望你勸勸那位岳母,讓她知道少開口有好處.如果你能辦得到,再治一治她的兩個小女兒追求軍官的毛病.還有,你那心上人有些小缺點,就是近於自傲和魯莽,也要收斂些才好,我這么說不知該不該.
除了我成家的事情,你談些別的好嗎?
那行!把你的姨爹姨媽菲利普斯夫妻倆的畫像掛到彭伯利的畫廊里,靠緊你那位da6*法官伯祖父的畫像.他們是吃同一碗飯的人,僅僅乾的工作不同.至於你那位伊莉莎白的畫像,你別想請人畫吧,誰能畫出她的美麗眼睛?
要畫出眼神的確不大容易,但是那雙眼的顏色.形狀.那睫毛都很漂亮,可以畫的.
正說著他們便遇到了從另一條路走來的赫斯特太太和伊莉莎白.
我沒想到你們也打算出來散步.賓利小姐說,心裡著了慌,惟恐剛才的話被聽到了.
赫斯特太太說道:
你們也太不夠交情了,也不打個招呼就溜了出去.
說完她挽起了達西先生的一隻手臂,丟下伊莉莎白,讓她單獨走著.這條小路只能並排走３人.這令達西先生覺得彆扭,馬上說:
這條路太窄了,走不了４個人,還是上大路吧.
伊莉莎白本來就不想他們在一起,笑著說:
不用,不用,你們還是走這一條路.幾位在一起相配極了,顯得很協同.再加上一個就煞風景了,再見.
說完她高高興興地跑開了.一邊到處走著邊巴望過一兩天能回到家.簡已經有明顯好轉了,這天夜晚竟然想出房間消遣一兩個小時.