傲慢與偏見(上)-第10章（3）

賓利說:
我們一定先要聽到種種細節,包括兩人的高矮胖瘦.貝內特小姐,你也許不一定知道高矮胖瘦作為原由的分量.告訴你吧,如果達西又矮又小,我也不會與他相比,我對他的敬重必然會減少一半.到了一定場合,一定地方,特別是在他自己家裡,在星期天他無所事事時,老實說,我還從沒有見過比他更可畏懼的.
達西先生微微一笑,但伊莉莎白能夠看出來,他已有幾分不高興了,這才忍不住沒笑出聲.賓利小姐見達西先生受到了委屈,心裡也不太順暢,叫她哥哥不要這樣亂說一氣.
賓利先生的朋友說道:
賓利,我知道你的用意.你不願爭辯,不想再說下去了.
也許是這樣.辯論不異於爭論.如果你和貝內特小姐等到我離開客廳後再舌戰,那就隨你們去說吧.
伊莉莎白說:
這樣做對於我來說無所謂,達西先生也需要把他的信寫完.
達西先生聽她一說,把信也寫完了.
信寫以完後,他請賓利小姐與伊莉莎白彈幾曲.賓利小姐快步走到鋼琴邊,很有禮貌地請伊莉莎白先彈.伊莉莎白又誠懇地謝絕了,當然是很有禮貌的,賓利小姐這才坐下.
赫斯特太太伴著鋼琴唱了起來.這姐妹倆一彈一唱,伊莉莎白翻著鋼琴上的兩本樂譜,竟發現達西先生時不時往這邊看,注視著她.她不敢構想,她能成為這樣一位了不起人物愛慕的對象,但是如果是由於恨她而朝她看,那就更不可思議了.然而,想來想去,她悟出一種可能:按照達西先生的想法,她在場的人中,最無是處,最可非議,才引起了達西先生的注意.這一構想並沒使她不痛快.她不喜歡達西先生,也無所謂達西先生怎么看她.
彈過幾首義大利歌以後,賓利小姐彈起了輕快的蘇格蘭曲.還沒彈一會,達西先生走到伊莉莎白的身邊對她說道:
貝內特小姐,機會難得,來跳個蘇格蘭舞吧,不知是否願意賞臉?
她微微一笑,沒有回答.達西對她的沉默有幾分的奇怪,又問了一遍.
她忙說:
嗯,你說的話我早聽到了,但不知該怎么回答你.我知道,你希望我答應,然後好暗暗笑話我興趣低下.可是我偏要讓這樣的想法落空,不叫別人想看笑話就看笑話.所以,我現在打定主意是告訴你,我根本不想跳蘇格蘭舞.你若有膽量說瞧不起人的話就說吧.
豈敢豈敢!
伊莉莎白原認為可以惹起他的火氣,沒想他倒很有風度.但,伊莉莎白的模樣是既尖酸又可愛,叫人見了真火氣難上,而達西沒被別的女人迷上竟被這個女人迷上了.他完全知道,如果不是伊莉莎白三親六眷不如人意,那他就不知會怎么做了.
賓利小姐所見和所猜一多,便起了醋心.她十分關心她的好朋友簡,現在又得要甩開伊莉莎白,更加希望她儘快的康復.