傲慢與偏見(下)-第61章

貝內特太太兩個最可引以為自豪的女兒出嫁的那一天,也是這位母親最高興的一天.可想而知,以後她去賓利太太家作客,或者向人談論起達西太太,一定會興奮非凡.得意非凡.看在她一家人份上,作者想說的還有,她由於夙願得償,五個女兒三個已有了歸宿,說來可喜,從此她竟變得知情曉理,性格溫和,見識也長了許多.只是不過有時還發神經質,傻裡傻氣,這倒是她丈夫的福氣,否則他也就享受不到這種非同尋常的家庭樂趣了.
貝內特先生最捨不得是二女兒,別的事難把他拖出門,因思念二女兒心切,他現在也常往外跑.他愛去彭伯利,特別是愛挑別人意料不到時光臨.
賓利先生與簡在內瑟菲爾德只住了一年.雖然他們一個性格無所謂,另一個心腸很軟,卻也不願與母親大人和梅里頓的親戚靠得太過於近.於是賓利姐妹的殷切希望得以實現,在毗連德比的一個郡安置下來.簡與伊莉莎白福上添福,相隔還不到三十英里.
基蒂大部分時間住在大姐姐或二姐姐家,受益不淺.由於交往的人比以往要好得多,她大不同於先前.她不像莉迪亞難管束,原來跟著莉迪亞學了些球樣,現在一有人關心管教,上了正軌,不再亂七八糟瞎胡鬧.家裡人當然現在也有了戒心,不讓她再沾莉迪亞的邊,雖然她被多次邀請去參加舞會,見美少年,她父親一直卻沒鬆口答應.
留在家裡的女兒只剩下一個瑪麗,無奈貝內特太太害怕寂寞,她只得奉陪,少讀書經.瑪麗與人的交往增多不少,但每次上午作客也好,來客也好,她都沒忘記過道德經.姐姐妹妹一走,再沒人能評頭品足比長相,耳朵根清靜了,這一來她父親便懷疑,她反而求之不得她們走.
簡和伊莉莎白出嫁後,莉迪亞與威克姆依然故我.假如說伊莉莎白過去不知情,現在對他的忘恩負義,虛偽欺詐必定一清二楚,威克姆卻處之泰然.不僅如此,他也許還抱著一線希望,心想達西說不定還可以說動心,給他幫個大忙.結婚伊莉莎白時收到的莉迪亞的賀信說明,假如他本人沒有抱有這種希望,至少莉迪亞是抱有這種希望.信是這樣寫的:
親愛的利齊:
祝你愉快.若是你對達西先生的愛比得上我對威克姆的一半,你無須多說肯定非常幸福.你成了闊佬叫人高興,閒著無事時希望能想到我們.我知道威克姆特別想在宮裡謀個差事.若是沒有人幫忙,我們賺的錢不夠生活.只要一年有三四百,乾什麼都行.但這事若是你不願,就算了,也甭向他提了.
伊莉莎白果然不願,回信叫她以後別再提起這類事,別再指望.但是,她仍助了一臂之力,就是經常節省自己名下的開銷來接濟他們.她看得清楚,這兩人用錢毫無節制,今朝有酒今朝醉,進款有限,必定入不敷出.每次搬遷,他們不是寫信給簡就是寫信給她要錢幫他們還債.兩人居無定所,甚至天下太平退伍了,也只要安家,總東遊西盪.他們住了這裡搬那裡,總想找一個開銷小的地方,卻總是錢用過了頭.過了不久,威克姆對莉迪亞感情便淡薄了.莉迪亞則重感情些,而且別看她年輕荒唐,還是處處都顧到婚後夫妻的名聲.
達西始終沒有讓威克姆來彭伯利,可是看在伊莉莎白面上,後來還是幫他謀了職業.莉迪亞偶爾在丈夫去倫敦或巴斯快活一番時,就會來彭伯利作作客.賓利夫婦那裡威克姆與莉迪亞去得多,一住就是很久,連賓利這么樣性格溫和的人也不耐煩了,說起了要暗示他們快走的話來.