傲慢與偏見(上)-第07章（3）

伊莉莎白倒是真著急了,沒有馬車她也會去看簡.她不會騎馬,要去非走不可.她聲言志不可移.
你怎么會這樣沒頭腦,虧你想得出!一路都是泥,就算是到了那裡,怎么好見人?伊莉莎白的媽媽大聲地說.
簡看到沒關係,我就為去看看簡.
父親開口了:
利齊,你不是明擺著要馬車嗎?
那倒不是.用腿走路我可不怕.有事要辦,走走路怕什麼?才３英里.我可以趕回家來吃晚飯.
瑪麗說:
你關心的舉動我佩服,但是任何感情的衝動都要受到理智制約.據我看,花力氣要視需要而定.
凱薩琳與莉迪亞卻說:
我們陪你走到梅里頓去.
伊莉莎白答應了,姐妹三個出發了.
如果我們走得快,也許卡特上尉還在,還是來得及見見面.三人走在半路莉迪亞說.
到梅里頓之後分手了,兩個妹妹去見一位軍官太太,伊莉莎白獨自繼續趕路,快步走過一片又一片田地,遇上籬笆邊的階梯就兩步並一步跨過去,遇上水潭一縱身就跳過去,內瑟菲爾德的住房就要到了.這時她的腳發酸,襪子上全是泥,一張臉因為趕路趕得紅彤彤的.
她被帶進餐廳,餐廳里惟獨不見簡,她的出現使人吃驚.赫斯特太太和賓利小姐幾乎不敢相信,她會在一大早走３英里地,不怕泥多路爛,不怕單身一個人.伊莉莎白知道,她們見她這副模樣一定會瞧她不起.然而,她們卻很禮貌地接待了她.她們的兄弟不僅僅以禮相待,還有著誠心與熱情.達西先生仍很少說話,赫斯特先生則根本沒有開口.前者對伊莉莎白又喜愛又想不通,喜愛的是趕路以後她紅潤的臉色,想不通的是她是否值得單身走這么遠路.後者一心想著的是吃早飯.
她問起姐姐的病,情況果然不大好.貝內特家大小姐夜晚沒睡好覺,雖然現在已起床,高燒依舊未退,出不了房.伊莉莎白想見姐姐,馬上被帶進了姐姐的房間裡.簡其實希望家裡有人來看她,擔心信上寫了實情引起擔心,便沒有說,一看見伊莉莎白進來,非常高興.但她不宜多說話,連賓利小姐走時,也沒多開口,只不過表示了非常感謝她兄妹幾個的殷勤照料.伊莉莎白也沒有開口早飯後.
吃過早飯,賓利姐妹倆來了.看到她們對簡的愛護和關心,伊莉莎白對她們開始產生了好感.醫生也來了,給病人作了檢查後,說是重感冒,大意不得,叮囑病人臥床,開了些藥.醫囑完全照辦了,因為病人體溫升高,頭痛加劇.伊莉莎白則一步也沒離開房,賓利姐妹又來看過多次.幾個男人都外出未歸,實際上,她們不來看簡也找不出事可做.
到了下午３點,伊莉莎白覺得非走不可了,迫不得已,只好說出來.賓利小姐吩咐準備馬車,伊莉莎白也不推辭,但是快分手時,眼見簡離不了伊莉莎白,賓利小姐不得不改變了主意,挽留伊莉莎白暫留內瑟菲爾德.伊莉莎白滿心感激地答應了下來,趕緊請一位僕人到朗本,告訴家裡人她不回去,又帶來了些衣服.