傲慢與偏見(上)-第07章（2）

沒等貝內特太太來得及說話,一個僕人進來了,交給貝內特家大小姐一封信.是內瑟菲爾德的來信,僕人等著回音.貝內特太太眼前一亮,女兒看著信她止不住就問:
喲,簡,是誰來的?怎么回事?他說什麼來著?喲,簡,你快點說呀.快點,寶貝.
是賓利小姐寫來的.
簡說完念起了信: 親愛的朋友:如果你不夠朋友,今天不來同我和路易莎共進晚餐,很可能今生今世我們都會相恨.兩個女人密談的結局只可能是一番爭吵.接信後速來.我哥哥和他的兩位朋友會去軍官們那裡吃飯.
你的朋友　卡羅琳.賓利
去軍官那裡!莉迪亞嚷了起來,姨媽為什麼不和我們說這事呢?
在外面去吃飯!太不湊巧了.貝內特太太說.
坐馬車去可以嗎?簡問.
不行,你最好是騎馬去.看來天會下雨,要是一下雨你晚上就回不來了.
伊莉莎白說:
要是這樣做她們真的不會讓簡回來,主意不錯.
你看吧,幾個男人要坐賓利先生的馬車去梅里頓,而赫斯特夫妻倆有車沒有馬.
我認為坐馬車去好.
乖乖,你可得知道,你爸爸的馬空不出來.貝內特先生,是農莊上要用,對嗎?
農莊上常要用馬,我都沒fa6*輪上私用.
可是如果你今天有馬,媽媽的心愿就可以得到滿足.伊莉莎白說.
她最後從父親嘴裡問到的實情是馬車沒法給她,所以簡只好騎著馬去.母親到門口送她,滿心高興,一再說天象不佳.果然她的願望沒有落空,簡沒走多久天就下起了大雨.幾個妹妹替她擔心,但她媽媽卻正求如此.雨整夜都沒停,簡當然回不來.
我說了下雨就下雨,你看!貝內特太太不止一次地說,仿佛她有功,雨是看了她的面子下的.然而,第一天上午,她的巧算計到頭來卻是喜憂參半.早飯剛吃完,內瑟菲爾德就派了個僕人來,帶給伊莉莎白一封信: 最親愛的利齊:今天早上我覺得身體很不舒服,我想是因為昨天渾身讓雨淋濕了.病不好,幾位朋友不會讓我走.她們還非得叫瓊斯先生給我看病不可,所以,如果你聽說他到我這裡來過,請不要感到意外.我只是有些喉痛和頭痛而已,病情不算重.
簡伊莉莎白念完了信後,貝內特先生就說道:
哼,親愛的,如果你女兒不會有危險吧!把性命丟了,那就可以看出追逐賓利先生有什麼好處.這是受你的指使!
我才不擔心她丟一條命呢.受了點風寒,什麼大不了的.人家不會虧待她的.她留在那兒不走是件再好不過的事.我真想去看看她,可惜沒有馬車.