傲慢與偏見(上)-第05章（2）

盧卡斯家大小姐說:
他有沒有跟朗太太說過話我看沒關係,但是他應該邀伊莉莎白跳舞.
伊莉莎白的媽媽說:
利齊,如果我是你的話,下一次他邀我跳舞我絕不答應.
媽媽,你放心吧,我可以向你保證,永遠都不會和他跳舞.
盧卡斯家大小姐說:
一般我看不慣傲慢的人,但我卻不大在乎他的傲慢,因為情有可緣.年輕人像他很難得,門第好,錢多,處處見長,自以為了不起不足為怪的.我不妨說,他驕傲些是理所當然.
伊莉莎白緊接著說:
你說得很對,如果他的驕傲沒有損傷我的驕傲,那么我還能原諒他.
我認為驕傲是人的通病.從我讀過的那么多本書來看,我認為它的確是人的通病,是人的天性特別容易產生的一種心理,即只要我們有這種或那種長處,無論是實有或虛有,人們都會為此而自滿.虛榮與驕傲是完全不同的兩回事,雖然這兩個詞常被人作為同義詞用.一個人可能雖然驕傲而無虛榮心.驕傲指對自身的估價,虛榮指我們希望別人對自己所抱有的看法.瑪麗開言了,顯然是經過了一番深思熟慮的.
盧卡斯家幾位小姐帶來的一個小弟弟插嘴道:
要是我是個像達西先生一樣的闊佬,我可不管什麼驕傲不驕傲.我要養一大群獵狗,每天要喝一瓶酒.
那你準會喝得醉醺醺.要是讓我瞧見了你拿著酒瓶,一定得把瓶子馬上搶了去不可.貝內特太太說.
小弟弟說不讓她搶,她說一定要搶.一個說要,一個說不行,兩人爭到客人告辭方才罷休.