巴黎聖母院(下)-第11卷-小鞋（7）

說到這裡,他用手掩住臉.少女聽到他在哭泣.這可是破天荒頭一遭.這樣如雕塑般站立著,哭得全身抖動,真比跪下來哀求還更可憐,還更情切.他就這樣抽泣了好一陣子.
罷了!他頭一陣眼淚流過之後,繼續說道,我已經無話可說了,原本倒是想了許多要對您說的話兒.現在我渾身顫抖,戰慄不已,在關鍵的時刻撐不住了,覺得我們被某種至高無上的東西緊緊裹住,因此我說起話來結結巴巴了.啊!如果您不可憐可憐我,也不可憐可憐你自己,我馬上就會倒在地上喪命.我們切勿把對方都置於死地.若是您知道我多么愛您,那該有多好!我的心是如何的一顆心啊!咳!我不顧一切,背叛任何德行!我不顧一切,自暴自棄!身為飽學之士,但卻拿科學開玩笑;身為貴族,卻給自己的姓氏抹黑;身為教士,卻把彌撒書當做yin6*盪的枕頭;我所做的一切,是在給我的上帝臉上吐唾沫!但這一切全是為了你,你這迷惑人的巫女!這一切也是為了使自己更配得上進入你的地獄!但你並不要我這下地獄的罪人!啊!讓我把一切都傾吐出來!還有很多,還有更駭人聽聞的,呵!更加駭人聽聞!......
他說到最後幾句時,模樣兒看起來已經完全精神錯亂了.停頓了片刻,又自言自語似地繼續往下說,不過聲音卻很大了:加恩,你把你弟弟怎么了?
又是一陣沉默,隨後又說道:天主啊!我是怎么對待他來的呀?我收留他,我哺育他,我餵養他,疼愛他,崇拜他,可我卻把他殺害了.是的,天主啊,剛才就當著我的面,在您屋子的石頭上,他的腦袋被砸爛了,而這一切都是由於我,由於她的緣故,由於這個女人......
他眼神驚恐不安.嗓音越來越微弱,機械地翻來復去說了好幾遍,每遍的間隔相當長,就仿佛一口大鐘的餘音似的延綿不絕:......由於她......由於她......爾後,他的舌頭再也發不出清晰的聲響,卻只見他的嘴唇一直翕動不已.忽然,他兩腿一軟,像什麼東西一下子垮下來似的,一頭栽倒在地,腦袋埋在雙膝之間,一動也不動了.
少女把腳從他身下抽了出來,這樣微微一動,他醒過來.他舉手慢慢撫摸了一下凹陷的雙頰,驚訝地望了好一會兒他那沾濕的手指,呢喃地說:怎么了!我哭了!
話音剛一落,他猝然轉身對著埃及少女,臉上焦慮的神色難以言表,只聽他說:
唉!您就這般冷冰冰地看著我哭泣!孩子啊!這滴滴眼淚是熔漿,你可知道!對待你所恨的人,死活都不能打動你的心,難道這居然是真的?你情願眼睜睜看著我死,而且還在一旁歡笑.啊!可是我呀,我不願看著你死!說句話,只要說句寬恕的話兒!用不著說你愛我,只要說聲情願就行了,那樣我就可以救你了.否則......嗬!時間在飛快地流失,我以一切最神聖的東西懇求你,你不要磨蹭,等我重新變成頑石,就與這同樣需要你的絞刑架一樣!好好想一想,我手裡掌握著我倆的命運:考慮一下,我精神失常了,這太可怕了,我可以放棄所有的一切,我們腳下就是萬丈深淵,不幸的人兒,我將跟著你墮下這深淵去,永無終期!請你說句好話吧!一句!只要一句!