巴黎聖母院(中)-第07卷-戶外咒罵可能導致的後果（2）

對不起,哥們.弗比斯擺著他的手答道,脫了韁的馬,一下子停不住呀.剛才破口大罵,正像騎著馬在狂奔嘍.我剛從那幫假正經的女人那裡出來,每次出來,胸總是堵得慌,塞滿罵人的話兒,得吐出來才痛快,要不,就會活活憋死,簡直肚皮和雷劈的!
那您想不想去喝兩杯?學生問道.
隊長聽到這話兒,頓時平靜了下來.
那敢情好,可是我身無分文.
我有!
得啦!拿出來給我瞧瞧?
約翰神氣活現,直截了當地把錢袋掏出來放在隊長的眼皮底下.正在這時,副主教把夏爾莫呂丟在一邊,隨他去驚訝得呆若木雞,也尾隨到他們身邊,在幾步外停了下來,仔細觀察他們兩個人的一舉一動,而他倆卻因全神貫注地看著那錢袋,壓根兒沒有注意到他.
弗比斯叫嚷了起來:約翰,一隻錢袋在您口袋裡,這簡直就是月亮映在一桶水裡,看得見,摸不著,只不過是影子罷了.不信,我們打賭,裡面裝的準是石子!
約翰冷冷地答道:那您就瞧瞧我錢包里裝的這些石子吧!
話音一落,二話沒說,就把錢袋往旁邊界碑上一倒,那副神氣儼如一個赴湯蹈火救國的羅馬人.
真正的上帝呀!弗比斯嘟噥道.這么多盾幣.小銀幣.大銀幣.每兩個一個合圖爾幣的銅錢.巴黎德尼埃.真正的鷹錢!真叫人眼花繚亂!
約翰仍然一副神氣十足和無動於衷的樣子.有幾個小錢滾落到泥漿里去了,隊長興沖沖地彎下身去撿,約翰連忙阻止他說:呸,弗比斯.德.夏托佩爾隊長!
弗比斯算了算錢,鄭重其事地回頭對約翰說道:
您知道嗎,約翰,一共是二十三個巴黎索爾!您昨夜到割嘴街搶了誰的錢啦?
約翰一頭鬈曲金髮,把腦袋往後一昂,輕蔑地半眯起眼睛,說:因為人家有個當副主教的傻蛋哥哥唄!
上帝的角呵!弗比斯叫了一聲,你這個神氣十足的傢伙!
喝酒去吧.約翰說道.
去哪裡?夏娃蘋果酒店嗎?弗比斯問.
不,隊長,去老科學酒家.老科學......老太婆鋸壺把.這是個字謎.我就喜歡這個.
呸,什麼字謎,約翰!夏娃蘋果的酒好,門邊還有個向陽的葡萄架,每次在那兒我都喝得十分過癮的.
那好,就去找夏娃和她的蘋果吧!學生說道.然後挽起弗比斯的手臂又說:好了,親愛的隊長,您剛才說到割嘴街,這太難聽了,現在人們不那么野蠻了,管它叫割喉街.
於是兩個難兄難弟向夏娃蘋果酒家走去.他們先撿起了錢,副主教緊緊地尾隨著他倆,這些都是無須交代的.