白痴(四)-第四部-02（2）

他還在氣勢洶洶地威脅別人哩!加尼亞對妹妹小聲說道.
睡覺!將軍大喝一聲,我沒有喝醉,閣下,您這是對我的侮辱.我看得出來,他又站起來嚷嚷道,我看得出來,這裡的一切都跟我作對,一切事情和一切人.夠了!我走......但是您要知道,閣下,您要知道......
大家沒讓他把話說完,又硬按他坐下,勸他有話慢慢說,不要激動.加尼亞非常氣憤地走到一邊.尼娜.亞歷山德羅芙娜一面哆嗦,一面哭泣.
我究竟做了什麼對不起他的事了?他氣勢洶洶地嚷嚷什麼!伊波利特齜牙咧嘴地叫道.
您還沒做?尼娜.亞歷山德羅芙娜突然說道,您應該特別感到羞恥......存心氣一個老人是殘酷的......而且還處在您這樣的地位.
第一,我處在什麼地位,太太!我一向很尊敬您,尊敬您本人,但是......
他是螺絲釘!將軍叫道,他在鑽我的靈魂和心.他要我也相信無神論!你放明白點,你這乳臭未乾的小東西,你還沒出生的時候,我就戰功卓著,享盡了榮華富貴;你是什麼東西,不過是個嫉妒心重.被人踩成兩截的可憐蟲,還咳嗽......因為懷恨在心和不信上帝,都快死了......加夫里拉也多事,幹嗎讓你搬到這裡來住?大家都跟我作對,從不相干的外人一直到自己的親生兒子!
得啦,別裝出一副受苦受難的樣子啦!加尼亞叫道,別在全城給我們丟人現眼就謝天謝地啦!
什麼,你這乳臭未乾的渾小子,我會給你丟人現眼!給你?我只會給你增光添彩,決不會給你丟人現眼!
他跳了起來,已經沒人能攔住他了;但是加夫里拉.阿爾達利翁諾維奇顯然也氣炸了肺.
您也配講增光添彩!他惡狠狠地叫道.
你說什麼?將軍大吼一聲,臉色蒼白,向他逼進一步.
只要我一張嘴,就讓您......加尼亞突然大聲說道,但是他沒有把話說完.兩人四目對視,怒不可遏,特別是加尼亞.
加尼亞,你乾什麼呀!尼娜.亞歷山德羅芙娜叫道,她衝過去攔住兒子,不許他胡說.
大家全瞎扯瓦里婭憤憤然說道,得啦,媽,她抓住母親的看在母親份上,就饒了您這一回,加尼亞像個悲劇演員似地說道.
說呀!將軍怒不可遏地吼道,說呀,如果你不怕父親詛咒的話......你說呀!
好嘛,我怕的就是你詛咒嘛!已經第八天了,您一直像條瘋狗似的,這怪誰呢?第八天了,您瞧,我連日子都算得出來......給我留神,別把我逼急了:我全說出來......您幹嗎昨天蔫不唧兒地上葉潘欽家去?還自稱是白髮蒼蒼的老父親,一家之長呢!給我得了吧!